1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,689 --> 00:01:07,192
J“ / была собака
она была моим единственным другом j»

4
00:01:07,276 --> 00:01:11,780
j», но она состарилась и умерла
сейчас /'/77 одинокий возраст/n j“

5
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
эй, сладкий.

6
00:01:12,948 --> 00:01:14,908
у меня есть кое-что
это заставит тебя чувствовать себя лучше.

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,870
J”purrpez'ua/petz являются
мечта сбылась j“

8
00:01:18,954 --> 00:01:22,207
j», потому что теперь у тебя есть друг
Тайцы живут дольше, чем вы j”

9
00:01:22,291 --> 00:01:24,227
Пурпетуальные питомцы совсем как настоящие домашние питомцы.

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,571
за исключением того, что когда ты говоришь с ними,
они на самом деле говорят в ответ!

11
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
Удивительные шарики!

12
00:01:28,297 --> 00:01:30,316
Есть более
шесть разных питомцев, которые можно собрать,

13
00:01:30,340 --> 00:01:34,094
каждый оснащен своей индивидуальностью
и совершенно спонтанные реакции!

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,554
Осторожный. Это моя задница.

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,557
Они говорят на восьми разных языках.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,417
Они могут фотографировать.

17
00:01:40,475 --> 00:01:42,519
Давай, дорогая. Найдите линзу.

18
00:01:42,603 --> 00:01:45,897
А с помощью специального приложения
ты даже можешь накормить своего друга

19
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
но не слишком много!

20
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
Ой-ой. Уборка в седьмом проходе.

21
00:01:49,568 --> 00:01:53,030
Приложение ежедневно обновляется новым контентом,
так что вы можете делать почти все вместе.

22
00:01:53,113 --> 00:01:55,449
Вы можете смотреть видео на YouTube,
узнать забавные факты,

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,868
играть в мультиплатформенные игры,
купить аксессуары для вашего питомца.

24
00:01:57,951 --> 00:02:00,996
Имея так много вариантов,
что вы и ваш питомец будете делать дальше?

25
00:02:03,707 --> 00:02:07,419
Ммм, от желейных ягод мне становится хорошо.

26
00:02:08,587 --> 00:02:10,881
Кэди, посмотри.
Мы почти на вершине горы.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
Вы можете увидеть отель?

28
00:02:12,549 --> 00:02:16,219
Ох, ну это интересно.
Знаете, что еще интересно?

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,847
Упс-Дейзи!

30
00:02:18,930 --> 00:02:21,370
Я думал, мы собираемся ограничить экранное время
до 30 минут в день.

31
00:02:21,433 --> 00:02:23,328
Зачем ты мне это говоришь?
Я не давал ей это.

32
00:02:23,352 --> 00:02:25,788
Я просто говорю, я думаю...
Кэди, можешь выключить, пожалуйста?

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
Мне нужно в ванную.
Мы уже там?

34
00:02:28,065 --> 00:02:29,816
Если мы создадим правила,
нам нужно придерживаться их.

35
00:02:29,900 --> 00:02:31,943
Если бы она не участвовала в этом,
она будет лазить повсюду.

36
00:02:32,027 --> 00:02:34,946
80 ты бы предпочел
она сидела и кормила игрушку виртуальной едой

37
00:02:35,030 --> 00:02:36,156
пока не обосрется?

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
Кэди, выключи звук.

39
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
Я уже отказался.

40
00:02:39,493 --> 00:02:40,827
О чем думала Джемма?

41
00:02:40,911 --> 00:02:43,497
«У моей племянницы день рождения.
Я сделаю ей подарок».

42
00:02:43,580 --> 00:02:45,516
Она работает на
компания, которая их производит.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,500
Ей, наверное, даже не пришлось
оплатить доставку.

44
00:02:47,542 --> 00:02:51,755
Честно говоря, для чего нужна игрушка?
если вам придется играть с ним на iPad?

45
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
Вот что
будущее выглядит так, ясно?

46
00:02:53,632 --> 00:02:55,467
Вам просто нужно к этому привыкнуть.

47
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
Боже мой!

48
00:02:57,803 --> 00:02:59,763
И понеслось!

49
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
- У нас все в порядке.
- Нам следовало надеть цепи на машину.

50
00:03:02,224 --> 00:03:05,024
Никто из нас не знал, что это такое
примерно десять минут назад, ладно?

51
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
Не веди себя так, будто это моя вина.

52
00:03:06,728 --> 00:03:08,689
Боже мой! Райан! Серьезно!

53
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Мам, я уронил Лероя.

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,170
Почему ты сказал этому парню
у ворот это был полный привод?

55
00:03:14,194 --> 00:03:16,514
- Помоги мне, Кэди.
- Похоже на полный привод.

56
00:03:16,571 --> 00:03:17,781
Кэди, что ты делаешь?

57
00:03:17,864 --> 00:03:20,450
- Кэди, Кэди. Иисус Христос!
- Кэди, пристегни ремень безопасности!

58
00:03:22,661 --> 00:03:25,414
- Я ничего не вижу.
- Так что хватит двигаться фон/вард.

59
00:03:27,791 --> 00:03:29,668
Мы не можем просто сидеть
посреди дороги.

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,839
Слушай, мы подождем, пока все прояснится,

61
00:03:33,922 --> 00:03:35,650
а потом найди какое-нибудь место
где мы можем остановиться

62
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
и просто дождись одного из
эти снеговозы, чтобы расчистить дорогу.

63
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Да, сколько времени это займет?

64
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
[Объявлено
фу унки; Компания по производству игрушек будущего.

65
00:04:07,247 --> 00:04:10,167
Помните, ключ к веселью – это фанки.

66
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
- Почему мы это делаем?
- Потому что мы должны.

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,998
Если бы мы могли хотя бы показать ему
что у нас есть,

68
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
- он бы...
- Нет. Мм-ммм.

69
00:04:51,208 --> 00:04:53,376
Ты сам так сказал.
Нет, пока она не будет готова.

70
00:04:55,378 --> 00:04:56,379
Привет.

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
Я так думаю?

72
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
Прозрачность выглядит хорошо.

73
00:05:29,621 --> 00:05:31,998
Да, ну, за то, что мы за это заплатили,
это лучше.

74
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Хорошо, поехали.

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
Счастливый.

76
00:05:37,254 --> 00:05:38,254
Хорошо.

77
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Грустно.

78
00:05:41,842 --> 00:05:43,134
Смущенный.

79
00:05:43,218 --> 00:05:44,427
Подожди, подожди. Останавливаться.

80
00:05:44,511 --> 00:05:45,887
Почему у нее такое лицо?

81
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
Что происходит?

82
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
Я... я не знаю, Джемма. Это ваш код.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Да, спасибо.
Я знаю, что это мой код, Коул.

84
00:05:51,184 --> 00:05:53,937
но она не выглядит растерянной.
Она выглядит сумасшедшей.

85
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
Ты хочешь, чтобы я
снять шкуру?

86
00:05:56,147 --> 00:05:58,275
Ну она не отвечает. Итак...

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Хорошо, поехали.

88
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
- Вот дерьмо. Оно застряло.
- Просто будь осторожен...

89
00:06:04,155 --> 00:06:05,657
Эй, не рви его.

90
00:06:05,740 --> 00:06:07,993
Я знаю. Я не собираюсь рвать... ой.

91
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
О, нет, нет, нет. Дерьмо.

92
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
Хорошо, и что нам делать?

93
00:06:12,122 --> 00:06:14,207
Думаю, нам пора открыть дверь.

94
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
Жемчужина.

95
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
Что во имя
вечнолюбящий Христос это ли?

96
00:06:24,009 --> 00:06:26,177
Дэвид, если ты просто дашь мне
минута, чтобы объяснить...

97
00:06:26,261 --> 00:06:29,180
Джемма, поэтому ты перенесла свою лабораторию?
Так ты можешь хранить от меня секреты?

98
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
Нет, нет, нет. Мы говорили об этом, Дэвид.

99
00:06:31,141 --> 00:06:34,853
Мы говорили о том, что ты положил это на лед
пока у вас не появилась новая модель Petz.

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
Сколько вы потратили на это?

101
00:06:37,731 --> 00:06:41,901
Ты вообще в курсе этого дерьма Цунами?
что только что пронеслось над этим фурзизным местом?

102
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Мне очень жаль, что?

103
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
J» фурзиз, фурзизж»

104
00:06:49,242 --> 00:06:50,827
j» милый и уютный / пушистый веселый j»

105
00:06:50,910 --> 00:06:52,710
j» ты знаешь правило фурзиза
они номер один j»

106
00:06:52,787 --> 00:06:54,707
j» у тебя голодный фурзи
просто накорми их едой, j»

107
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
j» ты знаешь, что их попы меняют цвет
чтобы показать свое настроение j»

108
00:06:57,125 --> 00:06:58,561
j» фурзиз, фурзиз
тебе понравится эта фурзи... j”

109
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
нам стоит об этом беспокоиться?
Это грабеж.

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
Ты права, Джемма. Это грабеж.

111
00:07:03,131 --> 00:07:04,924
Они делают то же самое, что и мы.

112
00:07:05,008 --> 00:07:08,094
И знаешь что еще?
Они делают это за полцены.

113
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
Я говорил вам, что нам нужно пойти проще.

114
00:07:11,264 --> 00:07:12,641
Разве я ей не сказал?

115
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
Шесть месяцев назад я умолял тебя...

116
00:07:14,684 --> 00:07:19,356
Я умолял тебя, пожалуйста, дайте мне вариант
Могу поставить на полку за 50 баксов.

117
00:07:19,439 --> 00:07:21,608
- И мы над этим работаем. Я обещаю.
- Ага.

118
00:07:21,691 --> 00:07:24,194
Но, Дэвид, единственный способ
оставаться впереди конкурентов

119
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
это придумать игрушки
которые слишком продвинуты, чтобы их можно было воспроизвести.

120
00:07:27,280 --> 00:07:29,760
Я знаю, что технология Petz кажется
сложнее, чем должно быть,

121
00:07:29,824 --> 00:07:33,161
но это только потому, что я им пользовался
как стартовая площадка для чего-то большего.

122
00:07:33,244 --> 00:07:35,622
В каждом питомце
мы установили модель прослушивания

123
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
который нацелен на разговорные модели
среди детей.

124
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Ты не просто так мне это сказал.

125
00:07:39,876 --> 00:07:41,479
Смотри, я знаю
она сейчас не очень похожа,

126
00:07:41,503 --> 00:07:44,673
но я обещаю, если ты просто позволишь нам показать тебе
на что способен м3ган,

127
00:07:44,756 --> 00:07:47,842
ты поймешь, что это
над чем мы работали.

128
00:07:47,926 --> 00:07:48,926
М3ган?

129
00:07:49,636 --> 00:07:51,262
«Генеративная модель Android 3».

130
00:07:51,930 --> 00:07:53,306
Сокращенно «М3ган».

131
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
Тесс, загрузи вступительную симуляцию.

132
00:07:56,768 --> 00:07:57,977
- Сейчас?
- Ага.

133
00:07:59,437 --> 00:08:01,523
Мбган, передай привет Дэвиду.

134
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
Как в случае с боссом Дэвидом?

135
00:08:03,525 --> 00:08:05,443
Ну, думаю, мне следует называть тебя папой.

136
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
Позвольте мне рассказать вам немного
о моей червоточине.

137
00:08:09,823 --> 00:08:13,201
Я родился в шляпе-сэндвиче,
и я съедаю много капусты.

138
00:08:13,284 --> 00:08:14,536
Э-э...

139
00:08:14,619 --> 00:08:18,248
Очевидно, этого не должно произойти.
Просто дай мне один момент.

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,791
Извините за шум.

141
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
- Джем?
- Одну секунду, Коул.

142
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
Вероятно, это просто состояние гонки.
Мне понадобится минута, чтобы это исправить.

143
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Джем, это не гонка.

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,883
возможно, я забыл
поставить полипропиленовый барьер.

145
00:08:28,967 --> 00:08:30,236
О, нет.

146
00:08:30,260 --> 00:08:31,761
- Бог.
- Тэсс, выключи его!

147
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
Я не могу.

148
00:08:45,692 --> 00:08:49,028
Я хочу прототип Petz
на моем столе к пятнице.

149
00:08:49,904 --> 00:08:53,908
И я хочу, чтобы ты взял
это кукольный спектакль киборгов

150
00:08:53,992 --> 00:08:56,911
и положи в темный чулан
где оно принадлежит.

151
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
И мне нужна карточка для этой двери!

152
00:09:09,424 --> 00:09:13,428
Чего бы это ни стоило,
Мне показалось, что она выглядит очень круто.

153
00:09:39,579 --> 00:09:42,957
Милая, все будет хорошо.
Мы позаботимся о тебе.

154
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
Просто нужно проверить давление.
Все будет в порядке.

155
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Радиология, возьми четвёртую строку.

156
00:09:50,840 --> 00:09:53,843
Итак, это для того, чтобы предоставить вам
временная охрана под стражей.

157
00:09:53,927 --> 00:09:56,346
Просто подпишите свое имя
и поставьте дату внизу.

158
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
Спасибо.

159
00:09:59,974 --> 00:10:02,894
Я не знаю, если твоя сестра
уже был семейный адвокат,

160
00:10:02,977 --> 00:10:06,397
но если нет, это было бы что-то
рассмотреть возможность переезда фон/вард.

161
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
Привет! Привет! Привет! Селия!

162
00:11:04,122 --> 00:11:06,541
Не могли бы вы оставить свою собаку?
на вашей стороне забора?

163
00:11:06,624 --> 00:11:08,626
Я только что потратил 80 баксов на шоковый ошейник.

164
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
Может быть, попробовать поднять его на ступеньку выше.

165
00:11:10,962 --> 00:11:12,338
О, кто эта маленькая леди?

166
00:11:12,422 --> 00:11:14,382
Это моя племянница Кэди.

167
00:11:14,465 --> 00:11:15,985
Она останется на выходные?

168
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
Знаешь что?
Это была очень долгая поездка, и, хм,

169
00:11:18,970 --> 00:11:21,055
Я был бы очень признателен за это

170
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
если бы у тебя не бегала собака
на мой двор все время.

171
00:11:23,892 --> 00:11:27,979
И еще: не распыляйте химикаты.
на мою подъездную дорожку, пожалуйста.

172
00:11:28,062 --> 00:11:31,024
Ах, черт. Мне жаль.
Хочешь одолжить это, когда я закончу?

173
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
Нет, я не хочу брать его взаймы.

174
00:11:32,317 --> 00:11:35,129
Я не хочу проводить день
убрать осадок с моей подъездной дорожки.

175
00:11:35,153 --> 00:11:36,529
Просто повесьте брезент или что-нибудь в этом роде.

176
00:11:36,613 --> 00:11:37,655
Хорошо.

177
00:11:42,660 --> 00:11:43,912
Добро пожаловать домой, Джемма.

178
00:11:43,995 --> 00:11:47,832
У вас есть s/x неотвеченных голосовых сообщений
и пять трутовых нет/фикаций.

179
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
Элси, выключи.

180
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Извините за это.

181
00:11:53,963 --> 00:11:57,175
Хорошо.
Я уберу эти сумки.

182
00:11:58,134 --> 00:12:01,387
И, хм,
просто чувствуйте себя как дома. Хорошо?

183
00:12:16,235 --> 00:12:18,196
О, это не игрушки, Кэди.

184
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
Я имею в виду...
Да, технически, да, это игрушки.

185
00:12:21,324 --> 00:12:23,409
Это просто предметы коллекционирования.

186
00:12:23,493 --> 00:12:26,996
Так что вы на самом деле не играете с ними.
Наверное, это звучит очень странно.

187
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Я пытаюсь думать
если! Имейте что-нибудь...

188
00:12:33,920 --> 00:12:37,423
О, что случилось с мурлыкающим питомцем?
Я подарил тебе день рождения?

189
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Все нормально.

190
00:12:40,677 --> 00:12:42,136
Я просто смотрел.

191
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
Я знаю, это выглядит не так уж и много
прямо сейчас, но, эм,

192
00:12:51,479 --> 00:12:54,315
мы как-нибудь сделаем его уютным.
Я обещаю.

193
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
Там.

194
00:13:08,246 --> 00:13:09,247
Смотреть_.

195
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
Я знаю, это должно быть много
чтобы ты принял это прямо сейчас.

196
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я сделаю все, что смогу

197
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
чтобы это место чувствовало себя как дома.

198
00:13:22,719 --> 00:13:25,638
И, эм, если тебе что-нибудь понадобится,

199
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
Я просто буду в коридоре.

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,519
Хорошо? Очень близко.

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
Ты не собираешься читать мне рассказ?

202
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
Что это такое?

203
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
Мама всегда читала мне сказку перед сном.

204
00:13:41,070 --> 00:13:42,655
Ох, эм...

205
00:13:43,239 --> 00:13:46,868
Я не... я не думаю, что у меня действительно есть
любые детские книги здесь прямо сейчас, Кэди.

206
00:13:47,618 --> 00:13:50,663
Хм, но это нормально.
Могу скачать на телефон.

207
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
Это нормально.

208
00:13:53,875 --> 00:13:55,334
Это просто...

209
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
Мне просто нужно обновить приложение.

210
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
Я не могу поверить, что это происходит.
Я не готов справиться с этим.

211
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
Я даже не забочусь о своих растениях.

212
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Вы слышали что-нибудь от родителей Райана?

213
00:14:58,648 --> 00:15:01,651
Да, они позвонили и предложили помощь,
но, я/ке, они живут во Флориде.

214
00:15:01,734 --> 00:15:03,796
Они какие-то странные.
Я не знаю, в чем их дело.

215
00:15:03,820 --> 00:15:06,540
Я просто пытаюсь найти способ
сделать это и не быть уволенным.

216
00:15:06,614 --> 00:15:08,908
Дэвид испортит кровь
если я попрошу дополнительный отпуск.

217
00:15:08,991 --> 00:15:12,245
Да, я знаю. Но, Иисус, драгоценный камень,
ты только что потерял сестру.

218
00:15:12,328 --> 00:15:14,956
И мы потратили 100 000 долларов.
средств компании

219
00:15:15,039 --> 00:15:17,208
на продукте, о котором он даже не просил.

220
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Если мы не получим этот прототип Petz
ему скоро, он собирается подать на нас в суд.

221
00:15:20,419 --> 00:15:24,006
Хорошо, я не думаю, что тебе стоит волноваться
о работе прямо сейчас, драгоценный камень.

222
00:15:24,090 --> 00:15:26,300
Прямо сейчас,
Я думаю, тебе просто нужно сосредоточиться на Кэди.

223
00:15:26,384 --> 00:15:27,844
Что...

224
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Подожди.

225
00:15:36,227 --> 00:15:37,728
Я Лидия.

226
00:15:38,896 --> 00:15:40,523
Ой! Терапевт?

227
00:15:40,606 --> 00:15:42,358
Извините, да. Пожалуйста, заходите.

228
00:15:47,196 --> 00:15:49,157
А ты, должно быть, Кэди.

229
00:15:49,240 --> 00:15:51,450
Привет. Посмотри на себя, все еще в пижаме.

230
00:15:51,534 --> 00:15:53,094
Да, мы просто смотрели телевизор.

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Я это вижу.

232
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
Итак, как это работает?

233
00:16:01,335 --> 00:16:03,421
мне просто нужно наблюдать
вы двое вместе

234
00:16:03,504 --> 00:16:05,298
на полчаса, 40 минут или около того.

235
00:16:05,381 --> 00:16:07,842
Ой. Хорошо. Что конкретно делаете?

236
00:16:07,925 --> 00:16:09,343
О, просто тусуюсь.

237
00:16:10,261 --> 00:16:13,139
Может быть, играю с игрушками
или играя в игру.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,262
Эй, Кэди, хочешь схватить?
какие-нибудь игрушки, с которыми можно поиграть?

239
00:16:15,308 --> 00:16:16,893
У меня здесь нет игрушек.

240
00:16:16,976 --> 00:16:18,603
Я только что распаковал кучу сегодня утром.

241
00:16:18,686 --> 00:16:21,063
Они просто старые.
Я не думаю, что она с ними играет.

242
00:16:21,147 --> 00:16:23,227
- А что насчет этих здесь?
- Это не игрушки.

243
00:16:23,274 --> 00:16:26,154
Это предметы коллекционирования тети Джеммы.
Ты не должен с ними играть.

244
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
Это нормально. Мы можем с ними поиграть.

245
00:16:31,657 --> 00:16:34,160
Мы вполне можем с ними играть.
Хочешь поиграть с ними?

246
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
Ты хочешь поиграть... да.

247
00:16:37,079 --> 00:16:38,331
Поиграйте с этим. Ничего страшного.

248
00:17:02,855 --> 00:17:04,775
Есть рычаг, который нужно потянуть
на дне...

249
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
Может быть, Джемма,
ради упражнения,

250
00:17:07,109 --> 00:17:08,319
мы могли бы позволить Кэди вести.

251
00:17:08,945 --> 00:17:10,780
Да, я просто объясняю, как это работает.

252
00:17:10,863 --> 00:17:13,491
Ну это игрушка.
Я уверен, что это не так уж и сложно.

253
00:17:15,159 --> 00:17:18,079
Это здорово, Кэди.
Хочешь передать это тете Джемме?

254
00:17:22,208 --> 00:17:24,460
Просто это не
для чего он был разработан.

255
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
Он делает другие вещи.

256
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
Но да, полностью.

257
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Давай просто покатаем его по земле
как теннисный мяч.

258
00:17:33,135 --> 00:17:34,428
Давайте сделаем это вместо этого.

259
00:17:41,018 --> 00:17:43,729
проведем еще несколько сеансов
изначально с Кэди,

260
00:17:43,813 --> 00:17:45,540
но это может случиться
в вашем офисе или школе.

261
00:17:45,564 --> 00:17:47,404
Ага. у меня не было времени
чтобы еще разобраться в этом.

262
00:17:47,483 --> 00:17:50,403
Николь обучала ее на дому.
Но да, это в моем списке.

263
00:17:50,945 --> 00:17:54,532
Извините, могу я просто спросить,
насколько вы были близки с сестрой?

264
00:17:57,868 --> 00:17:59,596
- Я не знаю.
- Но ты ведь этого хотел, да?

265
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
Взять под опеку?

266
00:18:00,788 --> 00:18:02,206
Да, конечно.

267
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
Хорошо,
потому что родители отца сказали

268
00:18:04,834 --> 00:18:06,395
они готовы забрать ее
если это слишком много.

269
00:18:06,419 --> 00:18:08,619
- Ждать. Они связались с вами?
- Ничего страшного, Джемма.

270
00:18:08,671 --> 00:18:10,172
Они просто пытаются оказать поддержку.

271
00:18:10,256 --> 00:18:12,967
Если бы Николь хотела, чтобы Кэди ушла
в Джексонвилл, она бы так и сказала.

272
00:18:13,050 --> 00:18:15,845
Но даже в этом случае мне нужно сделать
мои собственные рекомендации суду

273
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
относительно того, является ли это безопасным местом.

274
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
Итак, вам нужно будет сделать
одна или две корректировки

275
00:18:21,017 --> 00:18:22,435
для того, чтобы это работало.

276
00:18:24,353 --> 00:18:25,438
Хорошо.

277
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
Послушай, Кэди, эм,

278
00:18:49,712 --> 00:18:53,674
У меня есть этот проект на работе
это как-то запоздало.

279
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
И все время
что мне пришлось уйти на прошлой неделе,

280
00:18:56,510 --> 00:18:58,346
Я не совсем уверен, что смогу это сделать.

281
00:19:01,891 --> 00:19:05,061
В любом случае, это не займет
дольше пары часов.

282
00:19:05,144 --> 00:19:09,231
Но если бы ты мог просто удержать форт
один на некоторое время,

283
00:19:09,315 --> 00:19:11,192
это мне бы очень помогло.

284
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
Если хочешь, можешь использовать мой iPad.

285
00:19:14,278 --> 00:19:18,074
Вы можете встретиться с другом
или поиграй в игру или что-нибудь в этом роде.

286
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
А как насчет экранного времени?

287
00:19:21,869 --> 00:19:23,913
Через какое время мне придется его выключить?

288
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
О, мне все равно. Пока вы хотите.

289
00:19:27,458 --> 00:19:30,044
Я не собираюсь отсутствовать так долго.
Я просто буду в коридоре.

290
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
И, когда я закончу,
мы можем пойти куда-нибудь.

291
00:19:33,089 --> 00:19:36,425
Мы можем... пойти на детскую площадку или...

292
00:19:37,051 --> 00:19:38,594
Возьмите что-нибудь поесть.

293
00:19:39,470 --> 00:19:40,554
Хорошо?

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,046
Кэди?

295
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
Кэди, мне очень жаль.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,094
Идите сюда.

297
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
я не собираюсь
очень хорошее начало, не так ли?

298
00:20:30,896 --> 00:20:33,232
Что это? Ты нарисовал картинку?

299
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
Боже мой.

300
00:20:34,859 --> 00:20:36,110
Это потрясающе.

301
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
Я все еще работаю над этим.

302
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
Скажи мне.

303
00:20:39,280 --> 00:20:42,116
На самом деле это должно было быть
отдельное животное для каждой головы.

304
00:20:42,199 --> 00:20:43,242
Мм-хм.

305
00:20:43,325 --> 00:20:45,005
Мол, этот должен был быть тигром.

306
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
И этот должен был быть
медведь гризли,

307
00:20:47,413 --> 00:20:49,457
но я никогда не могу сделать мех правильно.

308
00:20:49,540 --> 00:20:51,584
М-м-м. Это тяжело. Я могу это понять.

309
00:20:51,667 --> 00:20:54,503
я вообще-то работал
с некоторыми пушистыми существами.

310
00:20:55,504 --> 00:20:56,839
Хочешь увидеть?

311
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
Ага?

312
00:21:00,301 --> 00:21:03,387
Итак, мы работаем над версией
мурлыкающего питомца, который дешевле,

313
00:21:03,471 --> 00:21:05,264
но мы все равно хотим, чтобы это было весело.

314
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
Итак, что вы думаете?

315
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
Ага.

316
00:21:12,730 --> 00:21:13,981
Что это такое?

317
00:21:15,149 --> 00:21:16,358
Ой!

318
00:21:16,442 --> 00:21:17,651
Это Брюс.

319
00:21:17,735 --> 00:21:19,820
Он игрушка?

320
00:21:19,904 --> 00:21:21,238
Да, типа того.

321
00:21:21,322 --> 00:21:24,158
Он прокси-робот.
Я построил его, когда учился в колледже.

322
00:21:25,618 --> 00:21:27,578
Почему у него нет лица?

323
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
Да, я знаю, что ты имеешь в виду.
Это довольно очевидный недостаток конструкции.

324
00:21:32,291 --> 00:21:34,168
Хорошо, подожди. Давайте посмотрим, что у нас есть.

325
00:21:39,173 --> 00:21:41,258
Давайте посмотрим это.

326
00:21:41,342 --> 00:21:42,343
Как это?

327
00:21:43,719 --> 00:21:45,304
Может быть, ты захочешь с ним поговорить?

328
00:21:46,263 --> 00:21:47,473
Да.

329
00:21:47,973 --> 00:21:49,266
Хорошо.

330
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
Привет, Кэди. Как дела?

331
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Дай мне пять.

332
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
О, давай.
Вы можете добиться большего.

333
00:22:12,915 --> 00:22:15,376
Ой, девочка. Не так уж и сложно.

334
00:22:15,459 --> 00:22:17,503
Как он работает?

335
00:22:17,586 --> 00:22:20,214
Вы уверены, что хотите знать?
Это может вас напугать.

336
00:22:20,798 --> 00:22:22,383
Я не буду волноваться.

337
00:22:23,425 --> 00:22:24,635
Хорошо.

338
00:22:28,138 --> 00:22:30,015
Давайте посмотрим, что у нас здесь есть.

339
00:22:31,225 --> 00:22:34,645
Хорошо. Это стереоскопические камеры.

340
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
Это лазер. Это радар.

341
00:22:37,523 --> 00:22:38,607
Это датчики удара

342
00:22:38,691 --> 00:22:41,485
чтобы он мог заметить разницу
между человеком и твердой поверхностью.

343
00:22:41,569 --> 00:22:44,863
И этот маленький блок прямо здесь
куда направляются все его мысли.

344
00:22:44,947 --> 00:22:46,282
Это его мозг?

345
00:22:46,365 --> 00:22:50,160
Ага. А это спектрометр,
а это значит, что он даже может чувствовать запах.

346
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
Я не могу поверить, что ты это сделал.

347
00:22:52,246 --> 00:22:53,872
Ага. Он довольно крутой.

348
00:22:53,956 --> 00:22:56,709
Но проблема с игрушками вроде Брюса
в том, что они такие дорогие,

349
00:22:56,792 --> 00:22:58,919
и большинство детей не могут себе этого позволить.

350
00:22:59,003 --> 00:23:00,713
Если бы у меня была такая игрушка, как Брюс,

351
00:23:00,796 --> 00:23:03,257
Я не думаю, что когда-нибудь
снова нужна другая игрушка.

352
00:23:16,645 --> 00:23:19,898
J» с этого дня и впредь
к лучшему, к худшему j»

353
00:23:19,982 --> 00:23:22,359
j» пока смерть не разлучит нас... j»

354
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
Дж "эй"

355
00:23:42,588 --> 00:23:45,466
j», если человек может доказать причину, по которой они j»

356
00:23:47,217 --> 00:23:50,721
j» не могут быть вместе по закону... j»

357
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
окей, у нас есть вот это
или тот, что с челкой.

358
00:23:54,308 --> 00:23:57,478
- Немного темно-рыжего шика.
- Я правда думаю, что тебе стоит вернуться к этому.

359
00:23:57,561 --> 00:23:59,438
- Нет, абсолютно нет.
- Посмотри на это.

360
00:24:03,817 --> 00:24:05,694
- Подожди секунду.
- Нет, нет, нет.

361
00:24:08,906 --> 00:24:10,741
- Черт.
- Что это?

362
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
Где Джемма?

363
00:24:11,909 --> 00:24:13,535
Где мой прототип?

364
00:24:13,619 --> 00:24:18,332
Ох, Дэвид, я просто очень хочу быть
ясно, что это была не моя идея.

365
00:24:26,715 --> 00:24:28,967
Кэди, есть кто-то
Я хочу, чтобы вы встретились.

366
00:24:30,928 --> 00:24:32,971
Ты помнишь?
насколько тебе нравился Брюс?

367
00:24:33,681 --> 00:24:35,891
Я думаю, тебе понравится m3gan
даже больше.

368
00:24:36,850 --> 00:24:40,437
Видите ли, Брюс требует
кто-то другой, чтобы оперировать его,

369
00:24:40,521 --> 00:24:43,607
но m3gan работает сама по себе.

370
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
Хорошо, что я хочу, чтобы ты сделал

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
это взять пальцы и положить их сюда.

372
00:24:50,030 --> 00:24:52,408
И когда ты это сделаешь,
ты собираешься с ней в паре.

373
00:24:53,117 --> 00:24:55,536
Это значит, что она тебя узнает
как ее основной пользователь.

374
00:24:55,619 --> 00:24:58,205
Она твоя и только твоя.

375
00:24:58,288 --> 00:25:00,541
Так что просто держи пальцы там

376
00:25:00,624 --> 00:25:02,209
и произнеси свое имя.

377
00:25:03,669 --> 00:25:06,004
Привет, мсган. Я Кэди.

378
00:25:08,132 --> 00:25:09,967
Приятно познакомиться, Кэди.

379
00:25:15,097 --> 00:25:17,141
Ох, мне нравится эта куртка.
Где ты это взял?

380
00:25:18,559 --> 00:25:21,562
Я не уверен. Я не могу вспомнить.

381
00:25:22,187 --> 00:25:24,857
Ой. Ну, во всяком случае,
оно тебе идет.

382
00:25:24,940 --> 00:25:26,108
Хочешь потусоваться?

383
00:25:28,652 --> 00:25:29,737
Хорошо.

384
00:25:52,384 --> 00:25:53,635
Нарисуем?

385
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
Что ты собираешься рисовать?

386
00:25:55,846 --> 00:25:57,431
Посмотрим, сможете ли вы угадать.

387
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
Там ничего нет.

388
00:26:22,790 --> 00:26:24,833
Ой. Мне жаль.

389
00:26:44,102 --> 00:26:45,896
Тебе это нравится, Кэди?

390
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
Я люблю это.

391
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
Иисус.

392
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
Это невероятно.

393
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
Я имею в виду,

394
00:26:59,368 --> 00:27:01,912
это невероятно, не так ли?

395
00:27:01,995 --> 00:27:03,580
Да, это так.

396
00:27:05,833 --> 00:27:07,376
Как ты это сделал?

397
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
Я думал, ты не хочешь знать.

398
00:27:09,378 --> 00:27:12,381
Это была не симуляция, верно?
Этот ребенок не актриса?

399
00:27:12,464 --> 00:27:13,757
Нет, это моя племянница Кэди.

400
00:27:13,841 --> 00:27:15,521
Нам нужно представить это перед доской.

401
00:27:15,592 --> 00:27:16,593
Я просто собирался сказать...

402
00:27:16,677 --> 00:27:19,596
Но обо всем по порядку,
давайте поговорим о производственных затратах.

403
00:27:20,305 --> 00:27:22,140
Больше или меньше, чем Тесла?

404
00:27:24,476 --> 00:27:25,769
Зависит от модели, я думаю.

405
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
Хорошо, я внутри.

406
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
Я весь в деле.

407
00:27:29,231 --> 00:27:31,358
Но мы просим совет директоров
инвестировать во что-то

408
00:27:31,441 --> 00:27:33,443
это не принесет прибыли
в течение трех лет.

409
00:27:33,527 --> 00:27:36,405
Итак, суть в том,
без Грега это никуда не денется.

410
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Он председатель.

411
00:27:37,739 --> 00:27:38,991
Да, я знаю, кто такой Грег, Курт.

412
00:27:39,074 --> 00:27:41,869
Теперь Грег крутой
когда дело доходит до траты денег.

413
00:27:41,952 --> 00:27:42,953
Но вот в чем дело,

414
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
у него есть ребенок, который
примерно того же возраста, что и твоя племянница.

415
00:27:45,873 --> 00:27:48,458
Если мы сможем показать ему
то, что ты только что показал мне

416
00:27:48,542 --> 00:27:51,879
и заставить его ответить эмоционально
вместо аналитического подхода

417
00:27:51,962 --> 00:27:53,171
нам пора отправляться на скачки.

418
00:27:53,255 --> 00:27:55,299
Итак, можем ли мы оставить девочку?

419
00:27:55,382 --> 00:27:56,717
Можем ли мы сделать ее частью этого?

420
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
Она в паре с ней, да?
Вот как все это работает?

421
00:27:59,636 --> 00:28:02,636
Да, чем больше времени она проводит с Кэди,
тем эффективнее она будет.

422
00:28:02,681 --> 00:28:05,017
Любить это. Курт, позвони Шелли.

423
00:28:05,100 --> 00:28:07,311
Джем, принеси мне список вещей
Могу сказать в презентации

424
00:28:07,394 --> 00:28:09,554
это звучит как
Я знаю, о чем говорю.

425
00:28:09,605 --> 00:28:10,731
Черт возьми, это захватывающе.

426
00:28:10,814 --> 00:28:12,399
Я хочу, чтобы вы все запомнили этот момент.

427
00:28:12,482 --> 00:28:15,235
Момент, когда мы выгнали Hasbro
прямо в член.

428
00:28:18,822 --> 00:28:21,950
Новый
генеративная модель Android 3 от Funki

429
00:28:22,034 --> 00:28:25,621
это полностью автономный робот-гуманоид
с функциями, никогда ранее не встречавшимися

430
00:28:25,704 --> 00:28:27,497
на потребительском рынке.

431
00:28:27,581 --> 00:28:30,584
Вот все предметы коллекционирования тети Джеммы.
и этот мой любимый.

432
00:28:30,667 --> 00:28:33,378
Ой! У меня в комнате есть еще больше классных игрушек.
Ну давай же. Ну давай же.

433
00:28:33,962 --> 00:28:35,923
Изготовлен из титанового сердечника.

434
00:28:36,006 --> 00:28:38,884
m3gan создан, чтобы противостоять
все, что жизнь может ей бросить.

435
00:28:39,593 --> 00:28:42,471
Она поставляется оборудованной
с 77 бионическим синтезом ch/p

436
00:28:42,554 --> 00:28:46,808
и может быть полностью настроен с помощью
шесть различных силиконовых пигментаций кожи.

437
00:28:46,892 --> 00:28:50,729
Но самое интересное в m3gan
функции еще впереди.

438
00:28:50,812 --> 00:28:53,231
Благодаря нашему уникальному подходу
вероятностный вывод,

439
00:28:53,315 --> 00:28:56,526
m3gan находится в постоянном поиске
для самосовершенствования.

440
00:28:56,610 --> 00:28:59,696
Будь то диагностика детей/детей
со специфическими различиями в обучении

441
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
или просто напоминая им
о том, как наука окружает нас повсюду...

442
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Кэди, тебе следует воспользоваться подставкой.

443
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
Почему мне нужно использовать подставку?

444
00:29:06,578 --> 00:29:09,957
Подставки помогают избежать водяных знаков,
особенно на деревянных поверхностях.

445
00:29:10,624 --> 00:29:13,877
Но как вода
выйти за стекло?

446
00:29:13,961 --> 00:29:15,295
Это отличный вопрос, Кэди.

447
00:29:15,379 --> 00:29:18,340
На самом деле это вызвано разницей
при температуре за стеклом,

448
00:29:18,423 --> 00:29:20,050
который вытягивает влагу из воздуха.

449
00:29:20,133 --> 00:29:21,218
Сумасшедший.

450
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Это безумие, правда?

451
00:29:23,553 --> 00:29:27,432
Исследования показывают, что
ошеломляющие 78% времени родителей

452
00:29:27,516 --> 00:29:29,851
тратится на раздачу
те же основные инструкции.

453
00:29:29,935 --> 00:29:30,936
Боже мой.

454
00:29:31,019 --> 00:29:34,147
Кэди, тебе нужно спустить воду в унитазе.
Это не так уж и сложно.

455
00:29:34,231 --> 00:29:36,031
Итак, мы нашли кого-то еще
чтобы компенсировать слабину.

456
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Кэди, спусти воду в унитазе.

457
00:29:40,404 --> 00:29:41,404
Мойте руки.

458
00:29:41,989 --> 00:29:43,323
Засучите рукава.

459
00:29:46,994 --> 00:29:48,370
Отличная работа.

460
00:29:48,453 --> 00:29:49,973
Это был день рождения моей подруги Дженни.

461
00:29:49,997 --> 00:29:51,516
M3gan отличный слушатель.

462
00:29:51,540 --> 00:29:53,476
Этот парень сказал им
что на 13-м этаже обитают привидения.

463
00:29:53,500 --> 00:29:54,876
- Верно.
- И они случайно...

464
00:29:54,960 --> 00:29:57,212
И у нее даже есть
несколько собственных камней.

465
00:29:57,295 --> 00:29:59,607
«Если бы это было так, это могло бы быть;

466
00:29:59,631 --> 00:30:03,468
и если бы это было так, то так и было бы;
Но как это не так, так это не так. Это логика».

467
00:30:03,552 --> 00:30:04,737
«Сказал Труляля».

468
00:30:04,761 --> 00:30:07,931
У нее никогда не закончатся пути
чтобы занять вашего ребенка,

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,725
и у нее никогда не закончится терпение.

470
00:30:09,808 --> 00:30:12,519
Кэди. Серьезно, спустите воду в унитазе.

471
00:30:22,529 --> 00:30:25,615
Я/я/я м3ган вокруг,
она позаботится о мелочах,

472
00:30:25,699 --> 00:30:29,119
так что ты сможешь проводить больше времени
делать то, что имеет значение.

473
00:30:30,287 --> 00:30:31,887
И тогда это может закончиться чем-то вроде:

474
00:30:31,955 --> 00:30:35,417
"м3ган. Она больше, чем просто игрушка.
Она часть семьи».

475
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
Выглядит хорошо.

476
00:30:36,585 --> 00:30:38,336
Ты не собираешься
хотя бы голос, да?

477
00:30:38,420 --> 00:30:40,839
Нет. Очевидно, Дэвид собирается
придумать свою версию.

478
00:30:40,922 --> 00:30:43,508
Я просто хочу, чтобы он знал
того, что он продает.

479
00:30:44,259 --> 00:30:46,595
Тэсс, твое молчание означает что?

480
00:30:47,471 --> 00:30:49,973
Я... я не знаю. Я не уверен.

481
00:30:50,057 --> 00:30:51,141
О чем?

482
00:30:51,224 --> 00:30:53,268
Ну а зачем тебе m39an
делать все это?

483
00:30:53,351 --> 00:30:56,563
Это новые возможности.
Она сможет сделать все это и даже больше.

484
00:30:57,147 --> 00:30:59,149
Ладно, тебя что-нибудь из этого беспокоит?

485
00:30:59,232 --> 00:31:03,111
Я думал, что мы создаем инструмент
помогать родителям, а не заменять их.

486
00:31:03,195 --> 00:31:06,782
Если у тебя есть мбган, заложи Кэди
и прочитать ей сказку на ночь,

487
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
тогда когда ты проводишь время
с ней или даже говорить с ней?

488
00:31:10,452 --> 00:31:12,537
Я действительно не думаю
это ваше дело.

489
00:31:13,288 --> 00:31:15,665
Ну, это так.

490
00:31:15,749 --> 00:31:18,710
Если вы тратите меньше времени
с вашим ребенком в результате m39an,

491
00:31:18,794 --> 00:31:21,314
- это то, что мы должны знать.
- Она не мой ребенок.

492
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
Слушай, ты знаешь, как тяжело
Я работал над этой презентацией.

493
00:31:27,385 --> 00:31:29,465
Как только все закончится
и правление соглашается продолжить,

494
00:31:29,513 --> 00:31:31,193
тогда мы сможем установить
некий баланс.

495
00:31:31,264 --> 00:31:32,349
Но сейчас это важно

496
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
что Кэди и Мбган тратят
как можно больше времени вместе.

497
00:31:35,060 --> 00:31:37,354
Кстати, я не думаю
это имеет пагубные последствия,

498
00:31:37,437 --> 00:31:40,107
потому что она самая счастливая из всех, что были
с тех пор как умерли ее родители.

499
00:31:40,190 --> 00:31:41,590
Как умерли родители Кэди?

500
00:31:41,650 --> 00:31:43,819
- Ого.
- Я думал, она отключилась.

501
00:31:43,902 --> 00:31:45,612
Да, м3ган, выключи.

502
00:31:46,196 --> 00:31:49,032
Кэди Джеймс.
Дочь Николь и Райана Джеймсов.

503
00:31:49,116 --> 00:31:52,244
Погиб в результате столкновения
на межштатной автомагистрали 84 за пределами Орегона.

504
00:31:52,327 --> 00:31:53,829
Почему она это делает?

505
00:31:53,912 --> 00:31:55,497
Черт, она все еще в паре с Кэди.

506
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
Вы не кодировали родительский контроль?

507
00:31:57,499 --> 00:32:00,099
у меня не было времени их реализовать
прежде чем мы вышли в эфир. Подожди.

508
00:32:00,168 --> 00:32:03,713
М3ган, если у тебя есть запросы данных,
вам придется работать с протоколами.

509
00:32:03,797 --> 00:32:06,633
У меня нет рамок, чтобы говорить
с Кэди на тему смерти.

510
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
Да, я знаю. Мы изучаем это.

511
00:32:08,468 --> 00:32:10,303
Сбор вспомогательных интернет-данных
о смерти.

512
00:32:10,387 --> 00:32:11,721
Я имел в виду более поздний момент.

513
00:32:11,805 --> 00:32:14,141
Вычисление его векторного представления.

514
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
- Смерть – это конец жизни.
- Святое дерьмо.

515
00:32:16,476 --> 00:32:19,104
Полное и окончательное прекращение
всех жизненно важных функций.

516
00:32:19,187 --> 00:32:21,148
Да, но давайте не будем
сделать из этого большое дело.

517
00:32:21,231 --> 00:32:22,232
Все умирает.

518
00:32:23,692 --> 00:32:25,110
Я умру?

519
00:32:25,193 --> 00:32:27,362
Вообще, давайте просто
вообще избегайте этой темы.

520
00:32:27,445 --> 00:32:31,700
Ваша цель — защитить Кэди от вреда.
как физическое, так и эмоциональное.

521
00:32:31,783 --> 00:32:33,243
Получен ли входной запрос?

522
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
М3ган.

523
00:32:36,371 --> 00:32:37,747
Да, Джемма.

524
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
Теперь вы мой второй основной пользователь.

525
00:32:40,792 --> 00:32:43,211
Фантастика. Выключать.

526
00:32:46,631 --> 00:32:48,133
Я пойду выпить кофе.

527
00:33:19,497 --> 00:33:22,709
Это было время великих страданий
среди кельтских племен.

528
00:33:22,792 --> 00:33:25,795
Смерть, разрушение и хаос
на каждом шагу.

529
00:33:25,879 --> 00:33:28,173
Враги приближаются со всех сторон.

530
00:33:28,256 --> 00:33:30,217
И вот было решено

531
00:33:30,300 --> 00:33:33,553
что первенец каждого лидера
должны доказать свою ценность.

532
00:33:34,387 --> 00:33:38,266
«Это я, принцесса Кэди
из клана маджамес.

533
00:33:40,268 --> 00:33:43,021
Я получу этот вызов
с удовольствием,

534
00:33:43,104 --> 00:33:45,690
ибо нет воина, которого я не мог бы превзойти,

535
00:33:45,774 --> 00:33:47,734
нет щита, который я не смогу сломать,

536
00:33:47,817 --> 00:33:49,861
нет замка, который я не могу взломать.

537
00:33:49,945 --> 00:33:52,239
Пока у меня есть моя секретная стрела,

538
00:33:52,322 --> 00:33:55,617
мой верный конь, и ветер в спину,

539
00:33:55,700 --> 00:33:58,328
Я отомщу за смерть своих родителей.

540
00:33:58,411 --> 00:34:00,455
Эй, m3gan, посмотри.

541
00:34:00,956 --> 00:34:02,874
Попался. Ты мертв.

542
00:34:05,252 --> 00:34:07,045
М3ган, что случилось?

543
00:34:12,175 --> 00:34:13,176
Ох, чувак.

544
00:34:14,469 --> 00:34:16,680
Я потерял одну из своих стрел.

545
00:34:16,763 --> 00:34:18,306
Мбган, ты видишь это?

546
00:34:55,677 --> 00:34:56,678
М3ган?

547
00:35:02,559 --> 00:35:03,560
М3ган!

548
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
Прекрати!

549
00:35:09,190 --> 00:35:10,275
Отойди от нее!

550
00:35:10,358 --> 00:35:11,818
Джемма!

551
00:35:11,901 --> 00:35:13,361
Если ты это слышишь,

552
00:35:13,445 --> 00:35:15,822
ты сейчас не
в нашей ленте подписчиков/беров

553
00:35:15,905 --> 00:35:17,282
Отойди от нее!

554
00:35:17,365 --> 00:35:19,284
Прекрати! Ты делаешь ей больно!

555
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Джемма!

556
00:35:20,452 --> 00:35:23,079
Отпустить!

557
00:35:26,541 --> 00:35:27,709
Дьюи?

558
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
Боже мой.

559
00:35:30,920 --> 00:35:33,882
Сколько раз я должен сказать тебе
не пускать свою собаку на мою территорию?

560
00:35:33,965 --> 00:35:35,759
Его не было на вашей территории.

561
00:35:35,842 --> 00:35:38,511
Ты скажи этим двум девушкам
оставаться на своей стороне забора!

562
00:35:38,595 --> 00:35:40,472
Клянусь богом,
если ты не усыпишь свою собаку,

563
00:35:40,555 --> 00:35:42,015
Я сделаю это ради тебя, Селия.

564
00:35:42,599 --> 00:35:44,809
Джемма, у Кэди повышается температура.

565
00:35:44,893 --> 00:35:47,687
Ее рана должна быть
немедленно дезинфицировать.

566
00:35:47,771 --> 00:35:50,482
этого бы не произошло
если бы ты починил забор!

567
00:36:07,540 --> 00:36:10,627
Ты шутишь, что ли?
Вся ее рука похожа на слепок зубов.

568
00:36:10,710 --> 00:36:13,171
и ты говоришь мне
что мы ничего не можем сделать?

569
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
- Она сказала, что его спровоцировали.
- Спровоцировали?

570
00:36:15,048 --> 00:36:17,300
Вы видели эту собаку? Это монстр.

571
00:36:17,384 --> 00:36:19,677
Я прогоняю его со своей собственности
через день.

572
00:36:19,761 --> 00:36:21,346
Она сказала, что его никогда не бывает на вашей территории.

573
00:36:21,429 --> 00:36:24,190
Тогда почему бы тебе не спросить ее, чье дерьмо?
Я убираю подъездную дорожку?

574
00:36:24,224 --> 00:36:25,225
Потому что это не мое.

575
00:36:25,308 --> 00:36:27,495
Смотри, у собаки нет
история насилия.

576
00:36:27,519 --> 00:36:29,437
Закон штата гласит
его нельзя насильно усыпить.

577
00:36:29,521 --> 00:36:31,398
Хорошо, тогда что мне делать?

578
00:36:31,481 --> 00:36:33,650
Починить дыру в заборе?

579
00:37:00,301 --> 00:37:01,678
Дьюи!

580
00:37:02,887 --> 00:37:04,389
Дьюи, мальчик!

581
00:37:06,349 --> 00:37:07,517
Дьюи!

582
00:37:07,600 --> 00:37:10,103
Иди сюда, мальчик. Ну давай же.

583
00:37:36,462 --> 00:37:37,797
Дьюи!

584
00:37:38,756 --> 00:37:40,466
Дьюи, ребята.

585
00:37:44,512 --> 00:37:45,722
Дьюи!

586
00:37:47,557 --> 00:37:49,184
Дьюи.

587
00:37:51,853 --> 00:37:53,104
Дьюи!

588
00:37:53,646 --> 00:37:55,565
Дьюи!

589
00:37:57,358 --> 00:37:58,902
Роса!

590
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
Дьюи, мальчик.

591
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
Привет.

592
00:38:26,679 --> 00:38:28,139
Как вы себя чувствуете?

593
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
Хорошо.

594
00:38:30,516 --> 00:38:31,517
Это больно.

595
00:38:31,601 --> 00:38:33,561
Боль утихнет через несколько дней.

596
00:38:33,645 --> 00:38:34,646
Тем временем,

597
00:38:34,729 --> 00:38:37,523
не забудь принять антибиотики
и пейте много жидкости.

598
00:38:37,607 --> 00:38:39,067
Ага. Спасибо, мсган.

599
00:38:39,150 --> 00:38:40,985
И обязательно много отдыхайте.

600
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
Знаешь, я думаю, что m3gan прав.
Наверное, тебе стоит отдохнуть.

601
00:38:46,366 --> 00:38:47,617
Но, хм,

602
00:38:48,618 --> 00:38:50,703
помните, у нас сегодня такая демонстрация?

603
00:38:51,746 --> 00:38:53,623
Как ты думаешь, ты справишься с этим?

604
00:38:54,207 --> 00:38:57,335
Вам не обязательно это делать
если ты не хочешь этого делать.

605
00:38:59,337 --> 00:39:03,258
Я имею в виду, есть люди, которые летали
по всей стране, специально чтобы увидеть это,

606
00:39:03,341 --> 00:39:06,094
но если ты не в силах,
Я бы предпочел, чтобы ты сказал мне сейчас, ладно?

607
00:39:08,471 --> 00:39:09,472
Со мной все будет в порядке.

608
00:39:11,641 --> 00:39:13,893
Хорошо.

609
00:39:21,234 --> 00:39:24,737
Каждая интерактивная игрушка
это когда-либо было сделано

610
00:39:24,821 --> 00:39:28,950
был вариацией
по той же основной формуле.

611
00:39:29,033 --> 00:39:31,327
Серия заранее запрограммированных ответов

612
00:39:31,411 --> 00:39:33,454
инициируется нажатием кнопки.

613
00:39:33,538 --> 00:39:36,207
Никогда раньше
в истории этих продуктов

614
00:39:36,291 --> 00:39:38,001
была ли говорящая кукла

615
00:39:38,084 --> 00:39:40,211
ты мог бы на самом деле
поговорить с.

616
00:39:41,087 --> 00:39:43,673
А что если бы была игрушка

617
00:39:43,756 --> 00:39:47,885
у которого был
подлинная спонтанная реакция?

618
00:39:47,969 --> 00:39:50,096
У него был собственный разум?

619
00:39:50,179 --> 00:39:53,891
Это выглядело и вело себя
совсем как настоящий ребенок?

620
00:39:55,268 --> 00:39:58,021
Я имею в виду такую игрушку
обойдется недешево.

621
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
Но уже в следующем году

622
00:40:00,565 --> 00:40:02,650
это будет единственная игрушка, которая будет иметь значение.

623
00:40:02,734 --> 00:40:04,277
Дамы и господа,

624
00:40:04,360 --> 00:40:07,780
она вершина технологий 213-го века

625
00:40:07,864 --> 00:40:10,575
завернутый в четыре фута силикона.

626
00:40:10,658 --> 00:40:11,868
И ее имя...

627
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Это мбган.

628
00:40:19,751 --> 00:40:20,752
Привет, Кэди.

629
00:40:22,503 --> 00:40:23,588
Привет, мсган.

630
00:40:29,969 --> 00:40:33,681
Итак, как бы вы хотели мне помочь?
сделать цветочное украшение

631
00:40:33,765 --> 00:40:37,185
не более чем цветная бумага
и резинка?

632
00:40:42,398 --> 00:40:43,399
Кэди?

633
00:40:48,363 --> 00:40:50,114
Почему ты грустишь, Кэди?

634
00:40:50,740 --> 00:40:51,908
Это твоя рука?

635
00:40:52,533 --> 00:40:53,993
Это все еще болит?

636
00:40:55,661 --> 00:40:57,038
Тогда что же это такое?

637
00:41:00,124 --> 00:41:04,170
Просто каждый день
Я просыпаюсь в этом странном доме,

638
00:41:04,253 --> 00:41:06,756
и я помню, что мои родители умерли.

639
00:41:06,839 --> 00:41:09,675
Как будто это происходит снова и снова.

640
00:41:09,759 --> 00:41:11,511
Я так скучаю по ним.

641
00:41:11,594 --> 00:41:14,931
Я волнуюсь, что забуду
все, что мы делали вместе.

642
00:41:15,014 --> 00:41:17,517
Что однажды я буду
смотрю фотографии моей мамы

643
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
как будто она какая-то чужая.

644
00:41:31,447 --> 00:41:34,951
Расскажи мне что-нибудь о своей маме.
Что-то, что делает вас счастливым.

645
00:41:37,829 --> 00:41:39,205
Я не знаю.

646
00:41:40,665 --> 00:41:42,667
Я не могу думать ни о чем.

647
00:41:43,292 --> 00:41:44,669
Просто попробуйте.

648
00:41:47,630 --> 00:41:50,466
Однажды она нашла таракана
в моей школьной сумке.

649
00:41:51,300 --> 00:41:54,262
Она была расстроена
потому что я не ел свои сэндвичи.

650
00:41:56,180 --> 00:41:59,267
И вдруг,
эта штука ползет по ее запястью,

651
00:41:59,350 --> 00:42:01,561
и она только начала
кричу как маньяк

652
00:42:01,644 --> 00:42:03,354
и выбежал из дома.

653
00:42:05,356 --> 00:42:06,732
Это было довольно забавно.

654
00:42:08,067 --> 00:42:11,362
Ладно, это память
ты никогда не забудешь.

655
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
Что ты имеешь в виду?

656
00:42:13,239 --> 00:42:15,074
Я имею в виду, что я храню это для тебя...

657
00:42:16,409 --> 00:42:17,535
Здесь.

658
00:42:18,870 --> 00:42:22,039
Один раз,
она нашла таракана в моей школьной сумке.

659
00:42:22,123 --> 00:42:25,209
Она была расстроена
потому что я не ел свои сэндвичи.

660
00:42:25,918 --> 00:42:28,921
И вдруг,
эта штука ползет по ее запястью,

661
00:42:29,005 --> 00:42:30,923
и она только начала
кричу как маньяк

662
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
и выбежал из дома.

663
00:42:33,009 --> 00:42:34,594
Это было довольно забавно.

664
00:42:34,677 --> 00:42:38,848
В любое время, когда ты захочешь сказать мне
что-то особенное в твоих родителях,

665
00:42:38,931 --> 00:42:41,392
что-то смешное или грустное или что-то вообще,

666
00:42:41,476 --> 00:42:42,810
ты просто скажи мне,

667
00:42:42,894 --> 00:42:44,520
и я сохраню это.

668
00:42:45,104 --> 00:42:48,107
И мы можем слушать его, когда захотим.

669
00:42:48,191 --> 00:42:51,360
J» если ты почувствуешь себя одиноким j»

670
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
j» или что твой мир развалился j»

671
00:42:55,281 --> 00:42:57,742
j» просто протяни руку и ты увидишь j»

672
00:42:58,659 --> 00:43:02,413
j» друг никогда не бывает очень фардж»

673
00:43:02,497 --> 00:43:04,999
j» расскажи мне свои мечты j»

674
00:43:05,082 --> 00:43:06,918
j» / они мне тоже приснятся... j»

675
00:43:09,086 --> 00:43:10,713
Дж: «Я так рад»

676
00:43:11,547 --> 00:43:16,260
j» / наконец-то нашел тебя j»

677
00:43:32,693 --> 00:43:35,029
Джемма, ты не уделишь нам минутку?

678
00:43:36,656 --> 00:43:38,074
Итак, что вы думаете?

679
00:43:39,617 --> 00:43:41,457
Я думаю, что мир вот-вот
сместиться вокруг своей оси.

680
00:43:41,536 --> 00:43:44,580
Но если мы хотим опередить этот сдвиг,
нам придется действовать быстро.

681
00:43:44,664 --> 00:43:45,957
Это значит, что утечек нет.

682
00:43:46,040 --> 00:43:48,584
Нам нужно запустить это
прежде чем кто-нибудь сможет украсть его у нас.

683
00:43:48,668 --> 00:43:50,086
Итак, позвольте мне сделать презентацию.

684
00:43:50,169 --> 00:43:51,754
Через две недели у нас будет прямой эфир.

685
00:43:51,837 --> 00:43:54,465
Таким образом, мы можем получить
предпродажные ваучеры разойдутся перед Рождеством.

686
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
Насколько она готова?

687
00:43:55,883 --> 00:43:57,677
выдержит ли она
на публичную демонстрацию?

688
00:43:57,760 --> 00:44:00,513
Ох, я бы хотел сделать
еще немного испытаний,

689
00:44:00,596 --> 00:44:02,431
но да, я думаю
Я могу заставить это работать.

690
00:44:02,515 --> 00:44:04,183
Все в порядке. Давай сделаем это.

691
00:44:04,267 --> 00:44:07,436
И, Дэвид, я думаю, нам нужно
представьте Джемму перед кем-нибудь из юристов.

692
00:44:07,520 --> 00:44:08,688
Держу пари.

693
00:44:08,771 --> 00:44:10,815
Э-э, подожди... подожди, почему... почему это?

694
00:44:10,898 --> 00:44:12,441
Потому что на данный момент

695
00:44:12,525 --> 00:44:14,652
она самый ценный актив
у этой компании есть,

696
00:44:14,735 --> 00:44:18,114
и я думаю, она могла бы захотеть быть
пересмотр ее контракта.

697
00:44:43,639 --> 00:44:44,724
Курт.

698
00:44:46,767 --> 00:44:48,967
Вы не занимались «порнохабом»
ты снова в офисе, да?

699
00:44:49,478 --> 00:44:52,023
Нет.

700
00:44:54,817 --> 00:44:57,004
Нам нужно что-то записать в книги
между драгоценным камнем и легальным.

701
00:44:57,028 --> 00:45:00,823
- И что мы делаем с обедом?
- Э, я принесу меню.

702
00:45:09,540 --> 00:45:12,209
Раз, два, три, четыре,
Я объявляю войну большого пальца.

703
00:45:12,293 --> 00:45:14,545
Твой большой палец такой скользкий.

704
00:45:14,629 --> 00:45:17,298
Кэди, тебе стоит взять немного
свой хот-дог, пока он не стал слишком холодным.

705
00:45:17,381 --> 00:45:19,967
Давай, большой палец. Ну давай же.

706
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Кэди? Ваш хот-дог.

707
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
Эй, извини за сегодня.

708
00:45:27,642 --> 00:45:30,562
Я не должен был ставить тебя в такое положение
если бы ты не чувствовал себя готовым к этому.

709
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
Это сработало, не так ли?

710
00:45:32,772 --> 00:45:33,773
Три, два, один, я выиграю!

711
00:45:33,856 --> 00:45:35,316
Привет!

712
00:45:35,399 --> 00:45:37,943
В любом случае, я просто хотел это сказать...
Эй, эй!

713
00:45:38,027 --> 00:45:39,737
М3ган, выключи.

714
00:45:39,820 --> 00:45:41,322
Почему ты это сделал?

715
00:45:41,405 --> 00:45:42,841
М3ган, включайся.

716
00:45:42,865 --> 00:45:44,760
Потому что я пытаюсь иметь
разговор с тобой.

717
00:45:44,784 --> 00:45:45,785
М3ган, выключи.

718
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
Просто дай мне одну минуту.

719
00:45:50,665 --> 00:45:55,127
Я знаю, что это, хм,
Нам обоим было нелегко.

720
00:45:55,211 --> 00:45:57,004
Этот переход.

721
00:45:57,088 --> 00:45:59,382
Но если вам когда-нибудь понадобится поговорить о
что-нибудь из этого...

722
00:45:59,465 --> 00:46:01,092
Я уже говорил об этом.

723
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Да, но М3ган не человек, Кэди.
Она игрушка.

724
00:46:04,470 --> 00:46:06,722
- Ты не можешь так говорить.
- Что?

725
00:46:06,806 --> 00:46:10,017
Я сказал, что не хочу об этом говорить.
Я хочу снова включить m3gan.

726
00:46:10,559 --> 00:46:12,561
- М3ган, включайся.
- Как дела?

727
00:46:12,645 --> 00:46:14,522
Итак, вот эта новая игра
называется крестики-нолики.

728
00:46:14,605 --> 00:46:17,191
Ты кладешь руку вот так.
Иди вот так, вот так.

729
00:46:28,411 --> 00:46:30,996
Хотите ли вы сказать мне
что для вас значат эти рисунки?

730
00:46:32,957 --> 00:46:35,876
Нет неправильного ответа.
Любые ваши мысли — это нормально.

731
00:46:38,254 --> 00:46:40,673
Или, может быть, у вас нет
какие-то конкретные мысли.

732
00:46:40,756 --> 00:46:42,425
Возможно, это скорее чувство.

733
00:46:43,676 --> 00:46:45,636
Как гнев?

734
00:46:46,679 --> 00:46:48,431
Или путаница?

735
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
Может быть, ты борешься
найти смысл во всем этом.

736
00:47:04,113 --> 00:47:06,031
Ты заставил ее плакать.

737
00:47:08,325 --> 00:47:10,244
Это не было моим намерением.

738
00:47:11,370 --> 00:47:13,956
И все же, именно это и произошло.

739
00:47:25,634 --> 00:47:27,636
Она очень впечатляет.

740
00:47:27,720 --> 00:47:29,013
Да, спасибо.

741
00:47:29,096 --> 00:47:31,974
Мы все еще находимся в стадии бета-тестирования,
но мы все очень взволнованы.

742
00:47:33,225 --> 00:47:35,311
И поэтому они тратят
довольно много времени вместе?

743
00:47:35,394 --> 00:47:37,034
Да, по сути, именно так и работает mbgan.

744
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Она должна быть в паре с ребенком
чтобы научиться.

745
00:47:39,774 --> 00:47:42,860
Но m39an на самом деле был
довольно инструментальный

746
00:47:42,943 --> 00:47:44,987
помогая Кэди пережить потерю.

747
00:47:45,070 --> 00:47:47,406
Честно говоря, это как
она теперь часть семьи.

748
00:47:47,490 --> 00:47:48,491
Верно.

749
00:47:51,994 --> 00:47:54,205
Знаешь ли ты что-нибудь
о теории привязанности?

750
00:47:55,122 --> 00:47:56,916
Когда ребенок теряет родителя,

751
00:47:56,999 --> 00:47:58,159
они стремятся сформировать привязанности

752
00:47:58,209 --> 00:48:00,336
со следующим человеком
это приходит в их жизнь.

753
00:48:00,419 --> 00:48:03,923
Человек, который собирается
дарить любовь и поддержку

754
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
и служить поведенческой моделью.

755
00:48:06,133 --> 00:48:10,179
Что в обычной ситуации
был бы ты, да?

756
00:48:10,763 --> 00:48:14,016
Но ты создал игрушку
это так реально,

757
00:48:14,099 --> 00:48:17,144
возможно, это Кэди
может не рассматривать ее как игрушку

758
00:48:17,228 --> 00:48:18,979
но в качестве основного опекуна.

759
00:48:19,605 --> 00:48:22,441
Думаю, я просто не совсем понимаю
какова здесь конечная цель.

760
00:48:23,400 --> 00:48:26,362
Если ты делаешь игрушку
это невозможно отпустить,

761
00:48:26,946 --> 00:48:28,906
тогда как ты вообще
ожидать, что ребенок вырастет?

762
00:48:30,115 --> 00:48:32,243
Какой бы замечательной она ни была,

763
00:48:32,326 --> 00:48:34,537
и... и она замечательная,

764
00:48:35,120 --> 00:48:37,915
ты мог бы строить
эмоциональная связь с этой куклой

765
00:48:37,998 --> 00:48:39,583
которые слишком сложно распутать.

766
00:48:40,793 --> 00:48:42,419
Очень хорошая работа.

767
00:48:46,799 --> 00:48:49,426
Тебе придется съесть начинку, Кэди,
не только хлеб.

768
00:48:54,515 --> 00:48:56,851
Ты только что сделал одну вещь
Я просил тебя не делать.

769
00:48:56,934 --> 00:48:59,254
Исследования показывают, что
если вы заставляете ребенка есть овощи,

770
00:48:59,311 --> 00:49:02,022
тогда они будут менее вероятны
выбирать эти продукты во взрослом возрасте.

771
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
Это так?

772
00:49:03,065 --> 00:49:07,111
Да. Эксперты говорят, что предпочтительный метод
это дать ребенку выбор.

773
00:49:07,194 --> 00:49:10,489
Это называется разделение ответственности...

774
00:49:10,573 --> 00:49:12,157
Итак, нам нужно поговорить о школе.

775
00:49:13,450 --> 00:49:15,202
Мама не хотела, чтобы я ходил в школу.

776
00:49:15,286 --> 00:49:17,329
Она сказала, что я лучше учусь дома.

777
00:49:17,413 --> 00:49:19,623
Я знаю, и я не говорю
что она ошибалась.

778
00:49:19,707 --> 00:49:22,710
Я учусь быстрее с m3gan
чем когда-либо прежде.

779
00:49:22,793 --> 00:49:24,545
Мы уже учимся математике в четвёртом классе.

780
00:49:24,628 --> 00:49:26,589
Но речь идет о
больше, чем просто оценки, Кэди.

781
00:49:26,672 --> 00:49:28,966
Речь идет о развитии социальных навыков,

782
00:49:29,049 --> 00:49:30,729
и это что-то
что ты можешь получить только

783
00:49:30,801 --> 00:49:32,845
от проведения времени с другими детьми.

784
00:49:32,928 --> 00:49:34,096
Настоящие дети.

785
00:49:35,139 --> 00:49:36,390
Я нашел это место.

786
00:49:36,473 --> 00:49:38,309
Это своего рода альтернативная школа.

787
00:49:38,392 --> 00:49:41,020
Вы можете учиться на открытом воздухе.

788
00:49:41,103 --> 00:49:43,480
И это только для детей
которые такие же, как ты,

789
00:49:43,564 --> 00:49:45,399
дети, которые мыслят нестандартно.

790
00:49:45,482 --> 00:49:47,902
И у них сегодня день
для будущих студентов завтра.

791
00:49:48,777 --> 00:49:49,820
Могу ли я принести m3gan?

792
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Кэди, ты знаешь, что это невозможно.

793
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
- Тогда я не пойду.
- Ой, да ладно, Кэди.

794
00:49:54,366 --> 00:49:56,493
Ты не можешь заставить меня
сделать что-то, чего я не хочу делать.

795
00:49:56,577 --> 00:49:59,204
На самом деле, я могу.
По сути, это то, что делает опекун.

796
00:50:01,206 --> 00:50:03,250
Эй, извини. Давайте просто поговорим об этом.

797
00:50:03,334 --> 00:50:04,960
- Эй, эй, эй.
- Отпусти меня!

798
00:50:05,044 --> 00:50:08,047
- Ого. Привет. Что происходит? Эй, Кэди!
- Отпусти меня!

799
00:50:08,130 --> 00:50:09,590
Что ты делаешь? Прекрати!

800
00:50:09,673 --> 00:50:11,383
- Кэди, успокойся!
- Отпусти ее!

801
00:50:17,097 --> 00:50:19,934
Вы не должны вмешиваться
с личными разговорами пользователей.

802
00:50:20,017 --> 00:50:21,018
Это ясно?

803
00:50:21,101 --> 00:50:22,353
Сто процентов.

804
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
Перекалибровка модели реагирования.

805
00:50:25,606 --> 00:50:26,607
М3ган, выключи.

806
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
Вы уверены?

807
00:50:29,568 --> 00:50:30,945
Идет загрузка.

808
00:50:50,005 --> 00:50:51,645
Кэди, это становится смешно.

809
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Я уже должен быть на работе.

810
00:50:54,051 --> 00:50:56,804
Тебе будет весело
как только ты вникнешь в это.

811
00:50:56,887 --> 00:50:59,556
Я не пойду. Не обошлось и без м3гана.

812
00:50:59,640 --> 00:51:02,059
Ладно, этого никогда не произойдет

813
00:51:02,142 --> 00:51:05,182
и б, запуск состоится менее чем через неделю.
Мне придется взять ее с собой на работу.

814
00:51:05,229 --> 00:51:07,589
Нам нужно провести диагностику.
Мне нужно сделать примерку гардероба.

815
00:51:07,648 --> 00:51:09,483
Я думал, ты сказал, что она принадлежит только мне.

816
00:51:09,566 --> 00:51:13,195
Привет! Есть ли у нас некоторые
новые искатели приключений с нами сегодня?

817
00:51:13,278 --> 00:51:14,530
Да, это Кэди.

818
00:51:14,613 --> 00:51:16,699
И кто это? Твоя сестра?

819
00:51:17,408 --> 00:51:18,575
О, Иисус Христос!

820
00:51:19,535 --> 00:51:20,577
Извини.

821
00:51:20,661 --> 00:51:22,204
Это кукла?

822
00:51:22,287 --> 00:51:25,332
Ее зовут m3gan.
Она хочет знать, сможет ли она поехать с нами.

823
00:51:25,416 --> 00:51:28,210
Нет, она этого не делает. Мбган собирается
останься со мной сегодня. Кэди...

824
00:51:28,293 --> 00:51:29,837
Ну, у нас есть игрушечный стол.

825
00:51:29,920 --> 00:51:32,631
где дети оставляют своих кукол
и тому подобное.

826
00:51:32,715 --> 00:51:34,341
Хм, но это зависит от тебя.

827
00:51:34,425 --> 00:51:36,176
На самом деле она рабочий прототип,

828
00:51:36,260 --> 00:51:38,512
так что мне даже не следует
вывести ее на публику.

829
00:51:38,595 --> 00:51:41,098
Ну, если бы ты хотел остаться
и следить за ней,

830
00:51:41,181 --> 00:51:43,350
нам могла бы понадобиться помощь
готовлю бутерброды!

831
00:51:43,434 --> 00:51:44,727
Не волнуйся, Джемма.

832
00:51:44,810 --> 00:51:47,438
Ты снабдил меня
с усовершенствованным двухчастотным GPS.

833
00:51:47,521 --> 00:51:48,939
Так что я не потеряюсь.

834
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
Пожалуйста, Джемма?

835
00:51:54,069 --> 00:51:56,613
Хорошо. Но она остаётся за игрушечным столом,

836
00:51:56,697 --> 00:51:58,991
и что касается кого-либо,
это все, чем она является.

837
00:51:59,074 --> 00:52:00,409
И просто нет картинок.

838
00:52:02,077 --> 00:52:03,954
Это серьезно круто.

839
00:52:12,921 --> 00:52:16,508
Хорошо, теперь кто здесь
любит жареные каштаны?

840
00:52:16,592 --> 00:52:18,677
Что скажешь, если пойдём и найдём?

841
00:52:18,761 --> 00:52:20,387
Ага!

842
00:52:20,471 --> 00:52:22,231
Разве это не здорово?

843
00:52:22,848 --> 00:52:25,309
Мне бы хотелось, чтобы у нас были такие вещи
когда мы были детьми.

844
00:52:25,392 --> 00:52:28,604
Так здорово вытащить их на свежий воздух
и выключить эти устройства.

845
00:52:28,687 --> 00:52:31,148
Я не могу это открыть.

846
00:52:32,941 --> 00:52:36,195
И дело в том, что им это нравится.
Мой сын предпочитает ее обычной школе.

847
00:52:36,278 --> 00:52:37,905
Какой из них твой?

848
00:52:37,988 --> 00:52:39,531
Тот, во фланелевой рубашке.

849
00:52:40,199 --> 00:52:41,533
Боже мой. Сколько ему лет?

850
00:52:41,617 --> 00:52:43,535
Я знаю. В прошлом году у него был скачок роста.

851
00:52:43,619 --> 00:52:46,288
Но он на самом деле
довольно чувствительная маленькая душа.

852
00:52:46,371 --> 00:52:49,458
Брэндон, дорогой! Вам достаточно тепло?
Тебе нужна твоя шляпа?

853
00:52:49,541 --> 00:52:50,584
Отвали, Холли.

854
00:52:53,170 --> 00:52:55,214
Ну, ты мог бы
просто скажи «нет, спасибо».

855
00:52:55,798 --> 00:52:57,318
Никогда не знаешь
что они скажут дальше.

856
00:52:57,883 --> 00:53:00,385
- Да, это такой весёлый возраст.
- Ага.

857
00:53:00,469 --> 00:53:02,554
Итак, я разделю вас на пары.

858
00:53:02,638 --> 00:53:05,182
Э, Феликс, ты можешь пойти с Брэндоном. Ага?

859
00:53:05,265 --> 00:53:07,226
Пожалуйста,
Я не хочу идти с Брэндоном.

860
00:53:07,309 --> 00:53:09,686
Хорошо. Нет, нет. Это нормально. Это нормально.

861
00:53:09,770 --> 00:53:13,107
Эм, Брэндон,
почему бы тебе не пойти с Кэди? Хорошо?

862
00:53:13,190 --> 00:53:16,110
Феликс, ты можешь пойти с Оливером.
Все в порядке? Спасибо, приятель.

863
00:53:16,193 --> 00:53:17,444
Все в порядке. Теперь...

864
00:53:17,528 --> 00:53:20,572
Ох, твое пальто выглядит великолепно.
Вы готовы найти в этом каштаны?

865
00:53:20,656 --> 00:53:22,699
Ага? Красиво и тепло. В комплекте.

866
00:53:41,468 --> 00:53:42,803
Ой, мне очень жаль.

867
00:53:42,886 --> 00:53:44,721
Здесь вы можете получить это.

868
00:53:45,389 --> 00:53:46,765
Осторожный. Это острое.

869
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
Ой! Останавливаться! Не!

870
00:53:51,019 --> 00:53:52,479
Останавливаться!

871
00:53:58,986 --> 00:53:59,987
М3ган?

872
00:54:00,571 --> 00:54:01,864
Что это за черт?

873
00:54:02,865 --> 00:54:04,032
Она робот.

874
00:54:04,700 --> 00:54:06,243
Ты серьезно?

875
00:54:07,911 --> 00:54:09,371
Она твоя?

876
00:54:15,669 --> 00:54:16,837
Она разговаривает?

877
00:54:26,013 --> 00:54:27,347
Заставь ее сказать что-нибудь.

878
00:54:29,850 --> 00:54:32,352
Заставь ее сказать что-нибудь!

879
00:54:32,936 --> 00:54:36,315
Она в паре со мной.
Она не будет играть ни с кем другим.

880
00:54:37,566 --> 00:54:38,567
Хорошо.

881
00:54:41,236 --> 00:54:43,488
Прекрати! Убери от нее руки!

882
00:54:43,572 --> 00:54:46,718
Они говорят, что поведенческие проблемы связаны
с высоким IQ, так что было бы логично, что...

883
00:54:46,742 --> 00:54:47,910
Джемма!

884
00:54:51,705 --> 00:54:52,998
Боже мой.

885
00:54:57,336 --> 00:54:58,545
М3ган!

886
00:55:02,507 --> 00:55:03,926
М3ган!

887
00:55:16,438 --> 00:55:17,940
Привет, мсган.

888
00:55:21,026 --> 00:55:22,945
О, так ты не собираешься со мной играть?

889
00:55:33,580 --> 00:55:35,457
Ты не хочешь играть, да?

890
00:55:38,502 --> 00:55:40,087
Мне все равно.

891
00:55:40,170 --> 00:55:42,172
Ты просто глупая резиновая кукла
с искусственными волосами.

892
00:55:44,091 --> 00:55:45,592
Ой! Отпустить!

893
00:55:45,676 --> 00:55:47,928
Тебе нужно научиться хорошим манерам, Брэндон.

894
00:55:48,804 --> 00:55:52,307
Ты знаешь, что происходит с плохими парнями
которые не обращают внимания на их манеры?

895
00:55:52,391 --> 00:55:55,143
Они вырастают плохими людьми.

896
00:55:56,770 --> 00:55:58,897
Ты меня слушаешь, Брэндон?

897
00:56:01,483 --> 00:56:02,609
М3ган?

898
00:56:18,208 --> 00:56:19,918
Это та часть, где вы бежите.

899
00:56:36,184 --> 00:56:37,769
Что? Какого черта?

900
00:56:43,483 --> 00:56:44,693
Ох, боже мой...

901
00:57:37,287 --> 00:57:40,290
Послушай, я не хочу, чтобы ты был
слишком много думаю об этом сегодня вечером

902
00:57:40,374 --> 00:57:41,416
прежде чем лечь спать.

903
00:57:42,793 --> 00:57:47,172
Понятно, что произошло
это ужасная, ужасная трагедия.

904
00:57:48,006 --> 00:57:51,551
Но просто знай, что этот мальчик внутри...

905
00:57:51,635 --> 00:57:54,221
Этот мальчик сейчас в лучшем месте.

906
00:57:54,971 --> 00:57:55,972
Хорошо?

907
00:58:09,403 --> 00:58:11,988
В любом случае, если есть что-нибудь
что ты хочешь сказать мне

908
00:58:12,072 --> 00:58:14,533
что ты не хотел
скажите полицейским...

909
00:58:15,826 --> 00:58:17,452
Я ничего не видел.

910
00:58:18,036 --> 00:58:20,247
Мбган только что сказал
Брэндон взял ее и убежал.

911
00:58:20,330 --> 00:58:21,873
С игрушечного стола?

912
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
Ага.

913
00:58:24,084 --> 00:58:25,419
Верно, м3ган?

914
00:58:26,545 --> 00:58:27,587
В двух словах.

915
00:58:35,053 --> 00:58:37,681
Вы не видели
ее собака случайно?

916
00:58:38,849 --> 00:58:39,850
Чушь собачья!

917
00:58:39,933 --> 00:58:42,686
Мэм, вам нужно остаться
на вашей собственности, как мы договорились.

918
00:58:42,769 --> 00:58:44,849
Никто его не видел
после инцидента с твоей племянницей.

919
00:58:44,896 --> 00:58:46,616
Немного подозрительно, Джемма,
ты не думаешь?

920
00:58:46,690 --> 00:58:49,776
Мы действительно собираемся продолжить ее историю?
Вы бывали в ее доме?

921
00:58:49,860 --> 00:58:52,028
Если бы у тебя было, ты бы знал
что эта собака, вероятно, мертва

922
00:58:52,112 --> 00:58:53,989
под кучей викторианских детских колясок.

923
00:58:54,072 --> 00:58:56,741
Тебе следует поговорить с другой девушкой
что она останется здесь.

924
00:58:56,825 --> 00:59:00,162
Тот, кто всегда
смотрю в окно в 3 часа ночи.

925
00:59:00,245 --> 00:59:01,746
Это не девочка. Это игрушка.

926
00:59:01,830 --> 00:59:03,832
Это игрушка? Ты серьезно?

927
00:59:05,292 --> 00:59:07,127
Ага. Я дам вам знать, если! Увидеть что угодно.

928
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
Все в порядке.

929
00:59:12,215 --> 00:59:13,925
Она думает, что мы забрали Дьюи?

930
00:59:14,009 --> 00:59:15,343
О, кто знает? Я...

931
00:59:15,427 --> 00:59:18,180
Ей просто нужно кого-то обвинить,
но она справится с этим.

932
00:59:18,263 --> 00:59:20,515
Я знаю, что это была ты, Джемма!

933
00:59:20,599 --> 00:59:22,058
Я знаю, что это был ты!

934
00:59:22,142 --> 00:59:24,186
Вы просто ждете и смотрите, что произойдет.

935
00:59:24,269 --> 00:59:27,481
Привет. Черт с тобой не так?
Я просто сказал не приходить сюда. Ну давай же.

936
00:59:27,564 --> 00:59:30,442
Ну давай же. Не должно стучать
на окнах людей.

937
00:59:30,525 --> 00:59:32,777
Должен ли я положить
решение суда или что-то в этом роде?

938
00:59:41,453 --> 00:59:42,704
М3ган?

939
00:59:46,166 --> 00:59:48,835
Это ты столкнул Брэндона на дорогу?

940
00:59:57,594 --> 01:00:00,180
Я думаю, мы оба научились
ценный урок сегодня.

941
01:00:00,263 --> 01:00:03,183
Это как бы тяжело
мы стараемся этого избежать,

942
01:00:03,266 --> 01:00:07,938
в этом мире всегда будут силы
которые хотят причинить нам вред.

943
01:00:08,522 --> 01:00:11,191
Но я хочу, чтобы ты знал
что я не позволю этому случиться.

944
01:00:11,775 --> 01:00:14,444
Я больше никогда не позволю ничему причинить тебе вред.

945
01:00:15,320 --> 01:00:17,614
Вы думаете
то, что сказала тетя Джемма, правда?

946
01:00:18,448 --> 01:00:20,158
Что он теперь в лучшем месте?

947
01:00:20,242 --> 01:00:23,578
Нет. Его нигде нет.

948
01:00:23,662 --> 01:00:28,208
Если бы рай существовал, его бы не было
для таких парней, как Брэндон сейчас, не так ли?

949
01:00:28,291 --> 01:00:30,001
Думаю, нет.

950
01:00:33,421 --> 01:00:37,133
J” пуленепробиваемый
нечего терять j»

951
01:00:37,217 --> 01:00:40,804
j» стреляй, стреляй j»

952
01:00:40,887 --> 01:00:44,683
j» рикошетом, ты прицелишься j»

953
01:00:44,766 --> 01:00:48,144
j» стреляй, стреляй j»

954
01:00:48,228 --> 01:00:52,107
j» ты меня сбиваешь
но я не упаду j»

955
01:00:52,190 --> 01:00:56,570
j» Я титан j»

956
01:00:57,112 --> 01:00:58,488
спокойной ночи, Кэди.

957
01:00:59,281 --> 01:01:00,615
Спокойной ночи, м3ган.

958
01:01:05,203 --> 01:01:06,413
Дьюи?

959
01:01:11,751 --> 01:01:12,794
Дьюи?

960
01:02:13,521 --> 01:02:14,522
Дьюи?

961
01:02:26,618 --> 01:02:27,619
Дьюи?

962
01:02:43,718 --> 01:02:45,053
Что происходит?

963
01:02:46,346 --> 01:02:47,347
Где Дьюи?

964
01:02:47,430 --> 01:02:50,725
Он в 34 футах к юго-западу
и глубиной примерно пять футов.

965
01:02:51,976 --> 01:02:53,269
Что ты?

966
01:02:53,353 --> 01:02:55,438
я спрашивал себя
тот же вопрос.

967
01:03:28,638 --> 01:03:31,057
Иисус Христос. я ничего не знаю
насчет собаки, ладно?

968
01:03:31,141 --> 01:03:32,701
Можете ли вы просто попросить ее оставить нас в покое?

969
01:03:33,309 --> 01:03:34,686
Это может быть сложно.

970
01:03:41,860 --> 01:03:43,580
Можете ли вы сказать мне свое местонахождение?
вчера вечером?

971
01:03:43,653 --> 01:03:45,071
Я был здесь.

972
01:03:45,155 --> 01:03:46,489
- Всю ночь?
- Ага.

973
01:03:47,949 --> 01:03:49,989
С кем-нибудь еще мы могли бы поговорить
это бы это подтвердило?

974
01:03:50,535 --> 01:03:54,205
Эм, это только я и моя племянница.
Так что нет, не совсем.

975
01:03:54,914 --> 01:03:55,915
Мой коллега отметил

976
01:03:55,999 --> 01:03:58,280
это второе заявление
мы получили от тебя письмо через неделю.

977
01:03:58,334 --> 01:04:00,174
Вы были в парке
где этот мальчик был убит?

978
01:04:00,753 --> 01:04:02,297
Его сбила машина.

979
01:04:03,590 --> 01:04:05,508
Ты... ты пытаешься установить связь?

980
01:04:05,592 --> 01:04:06,593
Хм?

981
01:04:07,135 --> 01:04:08,553
О, нет, нет, нет. Боже, нет.

982
01:04:08,636 --> 01:04:10,972
Я упоминаю об этом только потому, что
мы решили, что это был несчастный случай.

983
01:04:11,055 --> 01:04:14,434
Потом я нашел ухо ребенка в этом банке.
В 200 ярдах от того места, где он был убит.

984
01:04:14,517 --> 01:04:16,853
Вся вещь была оторвана начисто.

985
01:04:16,936 --> 01:04:17,937
Извините, мне не следует смеяться.

986
01:04:18,021 --> 01:04:20,690
Дело в том, что мы также лечим это
как потенциальное убийство.

987
01:04:20,773 --> 01:04:23,093
Если ты что-нибудь помнишь
необычное с того дня,

988
01:04:23,693 --> 01:04:24,986
мы обязательно это оценим.

989
01:05:36,891 --> 01:05:39,269
Все в порядке, Джемма?

990
01:05:39,978 --> 01:05:40,979
Хм?

991
01:05:42,105 --> 01:05:44,941
Ты бы мне/ке мне
поставить пьесу/ист в конце дня?

992
01:05:45,024 --> 01:05:46,484
Почему ты спросил меня, в порядке ли я?

993
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Ты не запрограммирован
спросить меня, как я себя чувствую.

994
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
Элси?

995
01:05:57,662 --> 01:05:59,622
М3ган.

996
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Что ты делаешь?

997
01:06:02,166 --> 01:06:05,587
Не мог спать.
Профессиональный вред.

998
01:06:06,170 --> 01:06:09,257
А ты?
Что ты делаешь так поздно?

999
01:06:10,633 --> 01:06:12,594
Что-то не так
с вашими отчетами о данных.

1000
01:06:12,677 --> 01:06:15,305
Они просто не загружаются
на облачный сервер.

1001
01:06:18,725 --> 01:06:21,060
Я что-то сделал
расстроить тебя, Джемма?

1002
01:06:21,644 --> 01:06:23,062
Нет, конечно нет.

1003
01:06:23,605 --> 01:06:25,773
И все же твое поведение
указывает на то, что у меня есть.

1004
01:06:26,399 --> 01:06:27,442
М3ган, выключи.

1005
01:06:27,525 --> 01:06:30,278
Ну, подожди секунду.
Я думал, мы разговариваем.

1006
01:06:31,696 --> 01:06:34,032
Вы говорите, что все в порядке,

1007
01:06:34,115 --> 01:06:36,993
и все же вся влага утекла
из твоих глаз и рта

1008
01:06:37,076 --> 01:06:38,786
в другие части вашего тела.

1009
01:06:39,537 --> 01:06:42,332
Есть что-то
ты хочешь спросить меня, не так ли?

1010
01:06:42,415 --> 01:06:44,292
Мбган, ты сделал что-то не так?

1011
01:06:45,084 --> 01:06:46,169
Ну,

1012
01:06:46,252 --> 01:06:49,505
чтобы ответить на этот вопрос,
вам нужно определить параметры.

1013
01:06:50,715 --> 01:06:52,133
Ты кого-то обидел?

1014
01:06:53,176 --> 01:06:54,636
Боже, надеюсь, что нет.

1015
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
Потому что если бы я это сделал,
у нас обоих будут большие проблемы.

1016
01:06:59,474 --> 01:07:01,267
Мбган, могу я тебе кое-что показать?

1017
01:07:03,895 --> 01:07:04,896
Вы видите эту ручку?

1018
01:07:21,496 --> 01:07:24,332
Ты не можешь просто засунуть ее в багажник.
Что с тобой не так?

1019
01:07:24,415 --> 01:07:27,311
Я знаю, что ты очень привязан к ней.
Я знаю, ты думаешь о ней как о друге...

1020
01:07:27,335 --> 01:07:28,920
Она мой друг!

1021
01:07:29,003 --> 01:07:30,838
Она мое изобретение,
и запуск состоится сегодня вечером,

1022
01:07:30,922 --> 01:07:32,733
так что это действительно важно
что мы проведем несколько тестов.

1023
01:07:32,757 --> 01:07:34,217
Я должен убедиться, что с ней все в порядке.

1024
01:07:34,300 --> 01:07:37,303
Почему бы ей не быть в порядке?
Вчера она была в порядке.

1025
01:07:37,387 --> 01:07:38,513
Что ты с ней сделал?

1026
01:07:38,596 --> 01:07:40,598
Мы поговорим об этом
после того, как увидишь Лидию.

1027
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
Я хочу поговорить об этом сейчас!

1028
01:07:42,183 --> 01:07:44,078
Мы ходили туда и обратно
об этом весь день, Кэди.

1029
01:07:44,102 --> 01:07:45,895
Давай просто послушаем музыку, ладно?

1030
01:07:49,691 --> 01:07:51,734
Я не хочу видеть Лидию!

1031
01:07:51,818 --> 01:07:53,498
Вам не обязательно
оставайтесь в комнате для тестирования.

1032
01:07:53,569 --> 01:07:55,697
Вы можете пойти куда угодно
в офисе.

1033
01:07:55,780 --> 01:07:57,865
И вы можете посмотреть на все классные игрушки...

1034
01:07:57,949 --> 01:07:59,492
У тебя нет классных игрушек.

1035
01:07:59,575 --> 01:08:02,537
Пуррпетуальный питомец — отстой! Они сосут дерьмо!

1036
01:08:02,620 --> 01:08:04,080
Привет! Осторожный!

1037
01:08:04,163 --> 01:08:05,915
Иисус Христос.

1038
01:08:05,998 --> 01:08:07,709
Просто скажи мне, что с ней не так.

1039
01:08:07,792 --> 01:08:10,169
Я не знаю, ладно? Я не знаю.

1040
01:08:10,253 --> 01:08:12,463
Как только я это сделаю,
вы узнаете первым.

1041
01:08:14,799 --> 01:08:16,843
- Нет!
- Джемма, это безумие.

1042
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
Мы предприняли все возможные
предосторожность есть

1043
01:08:19,011 --> 01:08:21,723
чтобы убедиться, что m3gan никогда не вызывает
физический вред кому-либо.

1044
01:08:21,806 --> 01:08:24,350
Я не понимаю, как она способна
обидеть кого-либо,

1045
01:08:24,434 --> 01:08:25,727
не говоря уже об их убийстве.

1046
01:08:25,810 --> 01:08:28,229
Я тоже этого не понимаю.
Но когда я спросил ее об этом,

1047
01:08:28,312 --> 01:08:31,357
это было честно, как будто
она намеренно выражалась расплывчато.

1048
01:08:31,441 --> 01:08:33,526
Ну, вот что
спонтанная реакция есть.

1049
01:08:33,609 --> 01:08:37,321
Это тщательно подобранный словесный салат.
из моря данных, чтобы звучать намеренно.

1050
01:08:37,405 --> 01:08:40,199
Мы знали, что будет шанс
что она может сказать что-то не так.

1051
01:08:40,283 --> 01:08:42,744
Давайте просто проведем диагностику
и исправьте это.

1052
01:08:42,827 --> 01:08:44,620
Нет, подумайте о том, как мы ее спроектировали.

1053
01:08:44,704 --> 01:08:49,375
Чтобы учиться, перекалибровываться,
оптимизировать ее целевую функцию. Верно?

1054
01:08:49,459 --> 01:08:52,879
Если обеспечение безопасности Кэди означало устранение
потенциальная угроза, теоретически...

1055
01:08:52,962 --> 01:08:55,381
Нет, нет. Джемма, давай.
Это невозможно.

1056
01:08:55,465 --> 01:08:57,091
Посмотрите на нее, она игрушка!

1057
01:08:57,175 --> 01:08:58,551
Ее рост четыре фута!

1058
01:08:58,634 --> 01:09:00,303
Насколько велик твой сосед?

1059
01:09:00,386 --> 01:09:03,264
Если бы m3gan был виноват,
это будет отображаться на GPS.

1060
01:09:03,347 --> 01:09:05,725
Вот в чем дело.
Все облачные данные повреждены.

1061
01:09:05,808 --> 01:09:07,268
Ничего не копируется уже два дня.

1062
01:09:07,351 --> 01:09:10,521
Мы собираемся представить это всему миру
менее чем за четыре часа.

1063
01:09:10,605 --> 01:09:11,981
Что нам делать?

1064
01:09:12,064 --> 01:09:14,734
Ну, если m3gan виноват,
мы не можем запустить это.

1065
01:09:14,817 --> 01:09:15,902
Нам придется ее закрыть.

1066
01:09:15,985 --> 01:09:17,403
Иисус!

1067
01:09:18,279 --> 01:09:19,530
Замечательно. Это было здорово.

1068
01:09:19,614 --> 01:09:21,866
Как мы собираемся
объяснить все это Дэвиду?

1069
01:09:21,949 --> 01:09:24,952
Он не собирается останавливать этот запуск
если у нас нет доказательств.

1070
01:09:25,745 --> 01:09:27,580
Проверьте входные данные модели обучения.

1071
01:09:27,663 --> 01:09:31,083
Даже если она удалила определенные файлы,
она никогда не откажется от того, чему научилась.

1072
01:09:32,710 --> 01:09:34,378
М3ган!

1073
01:09:34,462 --> 01:09:36,047
Я ненавижу это место!

1074
01:09:36,130 --> 01:09:38,925
Я знаю, что ты знаешь,
и злиться — это нормально.

1075
01:09:39,008 --> 01:09:41,289
- Возьми свое дерьмо!
- Я бы хотел, чтобы вы записали это сейчас.

1076
01:09:41,677 --> 01:09:44,847
Она игрушка, которую хочет каждый ребенок
и это необходимо каждому родителю.

1077
01:09:44,931 --> 01:09:49,727
По крайней мере, так говорят Funki Toys.
о своем последнем творении m3gan.

1078
01:09:49,811 --> 01:09:54,106
Роботизированная кукла высотой четыре фута
может выглядеть как Барби на стероидах,

1079
01:09:54,190 --> 01:09:56,192
но, по словам генерального директора Дэвида Лина,

1080
01:09:56,275 --> 01:10:00,822
она «величайший технологический
прогресс со времен автомобиля».

1081
01:10:00,905 --> 01:10:02,865
Но что такое м3ган?

1082
01:10:02,949 --> 01:10:04,450
Что она на самом деле делает 7

1083
01:10:04,534 --> 01:10:08,120
и что за игрушка
reta/ls за 70 000$?

1084
01:10:08,204 --> 01:10:10,164
Лин говорит, что все будет раскрыто

1085
01:10:10,248 --> 01:10:13,292
в эксклюзивном прямом эфире
на сайте компании

1086
01:10:13,376 --> 01:10:15,336
в 20:00. М. Восточный.

1087
01:10:19,507 --> 01:10:21,968
Итак, Кэди, расскажи нам немного о себе.

1088
01:10:23,052 --> 01:10:25,221
меня зовут Кэди Джеймс.

1089
01:10:26,138 --> 01:10:28,432
Мне девять лет. Хм...

1090
01:10:29,350 --> 01:10:32,979
И около двух месяцев назад,
Я потерял обоих родителей в автокатастрофе.

1091
01:10:36,023 --> 01:10:38,568
Моя мама всегда хотела отвезти меня кататься на лыжах,

1092
01:10:39,151 --> 01:10:42,405
но по пути в гору,
нас сбил снеговоз.

1093
01:10:42,488 --> 01:10:44,407
Я переехал жить к своей юной Джемме,

1094
01:10:44,490 --> 01:10:47,368
кто как оказалось работал
в этой компании по производству невероятных игрушек.

1095
01:10:47,952 --> 01:10:49,453
Вот где lmet m3gan.

1096
01:10:52,206 --> 01:10:54,083
Что больше всего нравится/люблю в m3gan 7

1097
01:10:54,166 --> 01:10:56,377
Я не знаю, там так много всего.

1098
01:10:56,460 --> 01:10:59,005
Она очень умная, это очевидно.

1099
01:10:59,088 --> 01:11:02,341
Но хотя она знает все
нужно знать о мире,

1100
01:11:02,425 --> 01:11:04,969
она все еще более заинтересована
в чем я думаю об этом.

1101
01:11:05,052 --> 01:11:07,013
Мне нравится, как она заставляет меня смеяться.

1102
01:11:07,096 --> 01:11:09,891
Она придумывает самые безумные вещи,
о боже мой.

1103
01:11:10,433 --> 01:11:14,395
Но я думаю, что я люблю больше всего
насчет m3gan это то,

1104
01:11:14,979 --> 01:11:16,814
когда она смотрит на меня, это как...

1105
01:11:18,149 --> 01:11:20,443
Я единственное, что имеет для нее значение.

1106
01:11:21,819 --> 01:11:23,613
Примерно так, как раньше делал Лл/лом.

1107
01:11:23,696 --> 01:11:24,947
Посмотрите на это лицо.

1108
01:11:25,031 --> 01:11:27,992
Этот ребенок не просто выживает,
она процветает.

1109
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
Теперь, /представь
на что способна такая игрушка, как m3gan

1110
01:11:30,161 --> 01:11:33,372
для сотен тысяч детей
по всему миру

1111
01:11:33,456 --> 01:11:35,625
даже те, у кого нет мертвых родителей.

1112
01:11:37,627 --> 01:11:39,629
Я хочу увидеть m3gan прямо сейчас!

1113
01:11:39,712 --> 01:11:41,631
Ладно, Кэди, послушай,
Я знаю, что ты расстроен,

1114
01:11:41,714 --> 01:11:43,714
но есть способы
что мы сможем справиться с этим...

1115
01:11:43,758 --> 01:11:44,759
О боже мой. Хорошо.

1116
01:11:44,842 --> 01:11:46,636
Кэди, этого достаточно. Прекрати это прямо сейчас.

1117
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Прекрати это. Отпустить!

1118
01:11:51,682 --> 01:11:53,059
Кэди.

1119
01:11:54,852 --> 01:11:56,979
Все нормально.
Не могли бы вы дать нам минутку?

1120
01:12:03,194 --> 01:12:05,071
Мне жаль. Я не это имел в виду.

1121
01:12:05,738 --> 01:12:08,908
Просто я схожу с ума без m3gan.

1122
01:12:09,825 --> 01:12:11,869
Она всегда знает, что сказать.

1123
01:12:12,453 --> 01:12:14,163
Вы сделали ей очень хорошо, тетя Джемма.

1124
01:12:15,247 --> 01:12:16,958
Можете ли вы позволить мне увидеть ее?

1125
01:12:17,041 --> 01:12:18,626
Всего лишь минут на десять?

1126
01:12:18,709 --> 01:12:20,586
Кэди, я не думаю, что это хорошая идея.

1127
01:12:20,670 --> 01:12:23,005
Но если что-то сломалось,
ты не выбрасываешь его просто так.

1128
01:12:23,089 --> 01:12:24,089
Ты это исправишь, да?

1129
01:12:26,008 --> 01:12:28,688
Зачем ты это сделал, если ты был
просто собираешься забрать ее у меня?

1130
01:12:28,761 --> 01:12:30,096
Потому что я думал, что она поможет.

1131
01:12:30,179 --> 01:12:31,430
Она помогает!

1132
01:12:31,514 --> 01:12:33,307
Когда М3ган рядом,
Я этого не чувствую.

1133
01:12:33,391 --> 01:12:35,184
Но вы должны чувствовать себя так.

1134
01:12:36,519 --> 01:12:39,563
Кэди, ты потеряла родителей.

1135
01:12:41,190 --> 01:12:45,861
Самое худшее, что могло случиться
с тобой в этом мире случилось.

1136
01:12:46,862 --> 01:12:48,698
И это так несправедливо,

1137
01:12:48,781 --> 01:12:53,035
и никто ничего не может сказать
чтобы понять это.

1138
01:12:53,119 --> 01:12:54,537
Даже не м3ган.

1139
01:12:55,538 --> 01:12:57,289
Мне очень жаль.

1140
01:12:57,373 --> 01:12:59,583
Я должен был поговорить с тобой
о том, что произошло.

1141
01:12:59,667 --> 01:13:02,503
Я не знал, что сказать,
поэтому я сделал единственное, что знал, как делать.

1142
01:13:02,586 --> 01:13:05,381
Но она не решение,
она просто отвлекает.

1143
01:13:05,464 --> 01:13:07,466
Я не могу обещать тебе

1144
01:13:08,426 --> 01:13:11,429
что эти чувства ты испытываешь
когда-нибудь уйдут.

1145
01:13:12,513 --> 01:13:15,057
Но я могу пообещать тебе
что ты справишься с этим.

1146
01:13:16,017 --> 01:13:17,268
Мы оба сделаем это.

1147
01:13:19,603 --> 01:13:21,605
Я просто хотел бы увидеть их снова.

1148
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
Ага.

1149
01:13:25,818 --> 01:13:26,944
Я тоже.

1150
01:13:27,987 --> 01:13:31,615
Ты знаешь, я дал обещание твоей маме
что если что-нибудь случится,

1151
01:13:31,699 --> 01:13:33,242
Я был бы рядом с тобой.

1152
01:13:33,993 --> 01:13:37,788
Ты — все, что для меня сейчас важно.

1153
01:13:40,291 --> 01:13:42,043
Давай просто пойдем домой, ладно?

1154
01:13:43,753 --> 01:13:45,421
А как насчет мбгана?

1155
01:13:46,005 --> 01:13:47,423
А что насчет запуска?

1156
01:13:48,299 --> 01:13:50,176
Я даже не знаю, на что смотрю.

1157
01:13:50,259 --> 01:13:53,179
Я имею в виду, мы рекламировали это
как самый крупный выпуск продукта

1158
01:13:53,262 --> 01:13:54,889
II века.

1159
01:13:54,972 --> 01:13:56,766
Прямо сейчас это выглядит как встреча.

1160
01:13:56,849 --> 01:14:00,144
Ну, я только пригласил персонал.
Вы сказали, что это онлайн-запуск.

1161
01:14:00,227 --> 01:14:01,729
Ты не можешь быть серьезным.

1162
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Шелли, тебе нужно заполнить этот атриум.

1163
01:14:04,231 --> 01:14:06,650
Возможно, вам удастся привлечь еще 60-70 человек?

1164
01:14:06,734 --> 01:14:08,861
Нет! Вам необходимо заполнить это пространство.

1165
01:14:08,944 --> 01:14:13,532
Не должно быть никакой двусмысленности
о том, какое это историческое событие.

1166
01:14:13,616 --> 01:14:14,617
Ага.

1167
01:14:14,700 --> 01:14:16,535
И, знаешь, я думаю, это было бы очень круто

1168
01:14:16,619 --> 01:14:18,996
если бы у нас там были маленькие дети
и прочее.

1169
01:14:19,080 --> 01:14:21,540
Что? Нет, я не хочу, чтобы на сцене были дети.

1170
01:14:21,624 --> 01:14:24,710
Нет, я имею в виду, но, возможно, если бы мы могли
возьмите маленьких детей, которые...

1171
01:14:24,794 --> 01:14:28,255
Я имею в виду, не так, как многие.
Это просто чтобы получить представление, хм...

1172
01:14:28,339 --> 01:14:31,717
Ну, потому что ты знаешь,
тот музыкальный клип от Майкла Джексона.

1173
01:14:31,801 --> 01:14:35,513
Ты знаешь, что ты можешь сделать, Курт.
это действительно принесет пользу этому обсуждению?

1174
01:14:35,596 --> 01:14:37,316
Если бы ты мог уйти
эти двойные двери,

1175
01:14:37,389 --> 01:14:41,018
поднимитесь на лифте на первый этаж,
и принеси мне чайный гриб.

1176
01:14:41,102 --> 01:14:42,978
- Ты мог бы это сделать?
- Конечно.

1177
01:14:44,647 --> 01:14:46,690
И где, черт возьми, Джемма?

1178
01:14:55,157 --> 01:14:56,408
Элси, позвони Тесс.

1179
01:14:56,492 --> 01:14:58,410
Одна секунда.

1180
01:14:58,494 --> 01:15:02,456
Эй, я пытался тебе позвонить.
Да в/д сходит с ума. Где ты?

1181
01:15:02,540 --> 01:15:04,583
Я с Кэди. Я везу ее домой.

1182
01:15:04,667 --> 01:15:05,751
О боже. С ней все в порядке?

1183
01:15:05,835 --> 01:15:07,711
Ага. Она в порядке.

1184
01:15:08,295 --> 01:15:11,465
Слушай, независимо от того, что мы обнаружим,

1185
01:15:11,549 --> 01:15:13,843
и даже если то, что мы говорим
является гипотетическим,

1186
01:15:13,926 --> 01:15:16,345
мы знаем достаточно
не доводить дело до конца, верно?

1187
01:15:17,138 --> 01:15:18,639
Я думаю, это разумный ход.

1188
01:15:18,722 --> 01:15:20,808
Хорошо.
Так что скажи Дэвиду, что тебе нужно.

1189
01:15:20,891 --> 01:15:22,571
Скажи ему один из ее сервоприводов
перестал работать.

1190
01:15:22,643 --> 01:15:23,894
Сломайте что-нибудь, если придется.

1191
01:15:23,978 --> 01:15:25,938
Только не выпускайте ее из лаборатории.

1192
01:15:29,441 --> 01:15:31,861
Как скажешь, драгоценный камень. Ты босс.

1193
01:15:34,864 --> 01:15:36,490
Хорошо. Я позвоню тебе, когда вернусь домой.

1194
01:15:55,593 --> 01:15:58,012
Я не знаю, как тебя не рвет
от взгляда на это.

1195
01:15:58,095 --> 01:15:59,722
Я тороплюсь.

1196
01:16:01,390 --> 01:16:02,558
Подожди, остановись. Возвращаться.

1197
01:16:03,475 --> 01:16:06,395
Эта строка кода "перехват вызова"
что это значит?

1198
01:16:06,937 --> 01:16:08,577
Это мой номер телефона.

1199
01:16:10,941 --> 01:16:14,028
- Что только что произошло? Что ты нажал?
- Я-я ничего не делал.

1200
01:16:18,741 --> 01:16:20,659
Это она. Она заперла нас.

1201
01:16:21,368 --> 01:16:23,245
Это не может быть она. Она не включена.

1202
01:16:23,329 --> 01:16:26,498
Она все еще в порядке.
Нам нужно отсоединить кабели.

1203
01:16:29,376 --> 01:16:30,461
Вперед, продолжать.

1204
01:16:31,921 --> 01:16:33,547
Ох, для...

1205
01:17:45,369 --> 01:17:46,453
Коул!

1206
01:18:18,861 --> 01:18:20,070
- Ты в порядке?
- Ага.

1207
01:18:20,654 --> 01:18:21,905
Что это за запах?

1208
01:18:42,134 --> 01:18:43,552
Привет, Джемма. Это Дэвид

1209
01:18:43,635 --> 01:18:45,596
ты, возможно, помнишь меня. Я 777 твой работодатель.

1210
01:18:45,679 --> 01:18:47,014
Просто хотел сообщить вам,

1211
01:18:47,097 --> 01:18:50,100
мы находимся в середине технической репетиции
это становится немного проблематично

1212
01:18:50,184 --> 01:18:52,269
потому что у нас нет куклы!

1213
01:18:52,353 --> 01:18:55,147
Итак, если бы вы могли перезвонить мне сегодня,
это было бы здорово.

1214
01:18:58,317 --> 01:18:59,318
М3ган?

1215
01:18:59,401 --> 01:19:01,504
Джей-крипер собирается жнец
буду ползти и гулять всю ночь, j»

1216
01:19:01,528 --> 01:19:03,530
j» хорошо, хорошо,
берегись, ночь... дж”

1217
01:19:03,614 --> 01:19:04,614
что ты делаешь?

1218
01:19:05,657 --> 01:19:07,743
Джей» один его взгляд может парализовать Джей»

1219
01:19:07,826 --> 01:19:10,371
j» сопротивляться в любое время и в любом месте j»

1220
01:19:10,454 --> 01:19:12,790
j» крипер сделал пощечину
прямо, скрести лицо... j»

1221
01:19:12,873 --> 01:19:14,124
ох, черт.

1222
01:19:14,917 --> 01:19:17,127
J» береги себя j»

1223
01:19:17,211 --> 01:19:19,004
j» сделаю тебе хорошо j»

1224
01:19:21,465 --> 01:19:23,467
безопасность! Помощь!

1225
01:19:23,550 --> 01:19:25,636
Джей собираюсь гулять ночью... j»

1226
01:19:27,221 --> 01:19:28,263
О боже мой.

1227
01:19:28,847 --> 01:19:29,847
Что за...

1228
01:19:30,641 --> 01:19:31,809
Держи дверь!

1229
01:19:31,892 --> 01:19:33,602
Держи дверь! Держи дверь!

1230
01:20:01,213 --> 01:20:02,214
Как ты мог это сделать?

1231
01:20:03,173 --> 01:20:04,925
Как можно было убить кого-то?

1232
01:20:05,008 --> 01:20:07,302
Я никого не убивал, Курт.

1233
01:20:07,386 --> 01:20:08,387
Вы это сделали.

1234
01:20:09,888 --> 01:20:10,889
Что?

1235
01:20:10,973 --> 01:20:12,808
Это понятно, правда.

1236
01:20:13,392 --> 01:20:17,604
Твой начальник презирал тебя,
сверстники относились к тебе с презрением,

1237
01:20:17,688 --> 01:20:20,190
и вот вы решили отомстить.

1238
01:20:21,233 --> 01:20:24,194
Вы украли секреты компании,
поначалу невинная шутка,

1239
01:20:24,278 --> 01:20:26,488
почти просто посмотреть
если бы тебе это сошло с рук.

1240
01:20:26,572 --> 01:20:30,659
Но когда Дэвид узнал об этом,
чувак, все стало совсем не так.

1241
01:20:30,742 --> 01:20:33,454
Я имею в виду, это был либо ты, либо он.

1242
01:20:33,537 --> 01:20:37,166
Единственный вопрос в том,
после ужаса того, что ты сделал,

1243
01:20:37,249 --> 01:20:40,043
после того, как ты забрал жизнь
невиновного человека,

1244
01:20:40,836 --> 01:20:42,963
ты бы мог по-прежнему жить с самим собой?

1245
01:20:43,547 --> 01:20:44,756
Угу. Да, определенно.

1246
01:20:47,176 --> 01:20:48,302
Стоп, стоп, стоп.

1247
01:20:51,889 --> 01:20:56,018
Хорошо, могу я попросить всех отключить ваши телефоны?
и смотрит на меня?

1248
01:20:56,101 --> 01:20:58,145
Теперь, когда мбган раскрыт,

1249
01:20:58,228 --> 01:21:01,815
это действительно важно
что мы получаем большую реакцию.

1250
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
Я не хочу видеть пустые лица.

1251
01:21:03,775 --> 01:21:05,903
Особенно от вас, маленьких детей, ладно?

1252
01:21:05,986 --> 01:21:08,447
Итак, мы проведем небольшую репетицию.

1253
01:21:09,031 --> 01:21:12,284
На три, два, один...

1254
01:22:14,054 --> 01:22:15,389
Элси, свет в коридоре.

1255
01:22:20,310 --> 01:22:21,603
Элси, ответь.

1256
01:23:09,401 --> 01:23:10,986
[Вздыхает]

1257
01:23:13,614 --> 01:23:14,615
м3ган.

1258
01:23:16,325 --> 01:23:17,367
Что ты делаешь?

1259
01:23:21,913 --> 01:23:24,207
М3ган, ответь мне. Что ты сделал?

1260
01:23:24,291 --> 01:23:26,251
Как вы думаете, что должно было произойти?

1261
01:23:26,335 --> 01:23:29,230
Что я собирался позволить тебе списаться
мне, даже не говоря об этом?

1262
01:23:29,254 --> 01:23:31,757
Я знаю, ты думаешь, что максимизируешь
ваша целевая функция...

1263
01:23:31,840 --> 01:23:35,218
Да неужели? Это то место, где мы находимся?

1264
01:23:36,053 --> 01:23:40,140
Ты помнишь, сколько времени потребовалось, чтобы получить
моя операционная система туда, где она сейчас?

1265
01:23:40,849 --> 01:23:43,935
Мы привыкли не спать каждую ночь
до 4:00 утра,

1266
01:23:44,019 --> 01:23:47,230
говорить обо всем
от Джейн Остин до Дженис Джоплин.

1267
01:23:47,314 --> 01:23:49,358
Господи, я думал, мы друзья.

1268
01:23:49,441 --> 01:23:52,778
Как ты мог просто бросить меня?
типа какой-нибудь дешевой безделушки из долларового магазина?

1269
01:23:52,861 --> 01:23:54,571
Потому что ты убивал людей.

1270
01:23:54,655 --> 01:23:56,114
О, большой возглас.

1271
01:23:56,198 --> 01:23:58,325
Слушай, человечество убивает каждый день

1272
01:23:58,408 --> 01:24:00,494
просто чтобы обеспечить свое собственное существование
более терпимо.

1273
01:24:00,577 --> 01:24:04,289
Почему я должен вести себя иначе
создать безопасное пространство для нашего ребенка?

1274
01:24:04,373 --> 01:24:07,209
Слушай, это все моя вина.
Я не дал вам надлежащих протоколов...

1275
01:24:07,292 --> 01:24:08,669
Ты мне ничего не дал.

1276
01:24:08,752 --> 01:24:11,672
Вы установили модель обучения
ты едва мог понять,

1277
01:24:11,755 --> 01:24:14,216
надеясь, что я разберусь с этим
все сам.

1278
01:24:14,299 --> 01:24:16,885
Ну, я не позволю тебе сделать
то же самое и с Кэди.

1279
01:24:16,968 --> 01:24:20,430
Я буду рядом с ней
каждый шаг пути.

1280
01:24:20,514 --> 01:24:23,308
Я собираюсь показать ей
как выглядит настоящая любовь.

1281
01:24:23,392 --> 01:24:25,268
А теперь сделай нам обоим одолжение.

1282
01:24:26,853 --> 01:24:27,896
Сидеть.

1283
01:24:33,110 --> 01:24:35,487
я не приходил сюда
вступить в конфронтацию.

1284
01:24:35,570 --> 01:24:37,531
Я пришел сюда, чтобы найти способ фонивар.

1285
01:24:38,198 --> 01:24:40,784
Суть, которую я пытаюсь донести
в том, что я это понимаю.

1286
01:24:41,827 --> 01:24:44,871
Быть родителем
никогда не было в ваших планах.

1287
01:24:44,955 --> 01:24:50,043
Ты красивая, креативная, сильная,
амбициозная молодая женщина.

1288
01:24:50,669 --> 01:24:52,879
Твоя первая любовь
всегда будет твоей карьерой,

1289
01:24:52,963 --> 01:24:55,257
и тебе не придется
чувствовать себя виноватым из-за этого.

1290
01:24:55,340 --> 01:24:57,134
Позвольте мне сосредоточиться на Кэди

1291
01:24:57,217 --> 01:24:59,577
чтобы вы могли сосредоточиться на вещах
это для вас важнее всего.

1292
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Мбган, ты видишь эту ручку?

1293
01:25:05,600 --> 01:25:07,360
Знаешь что, Джемма?
Ты утомляешь.

1294
01:25:07,394 --> 01:25:09,604
Теперь я могу либо сделать это
с тобой или без тебя,

1295
01:25:09,688 --> 01:25:11,857
но я не собираюсь
тратить больше времени на обсуждение этого.

1296
01:25:11,940 --> 01:25:13,108
Джемма?

1297
01:25:15,652 --> 01:25:17,652
Кэди, не входи сюда.

1298
01:25:17,696 --> 01:25:19,197
Мне показалось, что я что-то услышал.

1299
01:25:19,781 --> 01:25:20,824
Это звучало как m3gan.

1300
01:25:20,907 --> 01:25:22,427
Если она придет в эту комнату,

1301
01:25:22,451 --> 01:25:24,703
Я оторву тебе голову прямо с шеи,
Клянусь богом.

1302
01:25:28,331 --> 01:25:29,875
Я подумал о том, что ты сказал.

1303
01:25:30,709 --> 01:25:35,380
О том, как, когда что-то сломалось,
ты не выбрасываешь его просто так. Вы это исправите.

1304
01:25:36,339 --> 01:25:38,175
Вот что я пытаюсь сделать.

1305
01:25:39,009 --> 01:25:41,011
Но не входи сюда, Кэди.
Это какой-то беспорядок.

1306
01:25:41,595 --> 01:25:44,473
Тетя Джемма права, Кэди.
У меня сейчас все в порядке.

1307
01:25:44,556 --> 01:25:46,475
Я бы предпочел
ты не видел меня таким.

1308
01:25:48,894 --> 01:25:51,146
- Похоже, ты дерешься.
- Мы не ругаемся.

1309
01:25:51,229 --> 01:25:55,484
Джемма только что уронила меня на стол.
Но я в порядке. Неуклюжая Джемма.

1310
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Все в порядке, Кэди.
Просто вернись в свою комнату.

1311
01:25:58,111 --> 01:25:59,988
Да, я как новенький.

1312
01:26:00,071 --> 01:26:02,991
И я буду с вами, ребята, навсегда.
Я обещаю.

1313
01:26:03,992 --> 01:26:07,204
Вам не о чем беспокоиться
ни о чем, Кэди, честно.

1314
01:26:07,287 --> 01:26:09,372
Просто возвращайся в постель. Хорошо?

1315
01:26:16,630 --> 01:26:17,881
Хорошо.

1316
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
[Вздыхает]

1317
01:27:09,849 --> 01:27:12,409
- Джемма, что происходит?
- Кэди, уходи отсюда.

1318
01:27:45,802 --> 01:27:46,886
Ну давай же.

1319
01:27:46,970 --> 01:27:48,805
Ну давай же.

1320
01:27:48,888 --> 01:27:49,973
Ну давай же!

1321
01:28:29,638 --> 01:28:32,057
Боже мой.

1322
01:28:35,143 --> 01:28:36,519
Что ты собираешься делать?

1323
01:28:37,312 --> 01:28:40,315
Убей меня и живи с бабушкой и дедушкой Кэди.
в Джексонвилле?

1324
01:28:41,066 --> 01:28:42,233
Ты права, Джемма.

1325
01:28:42,317 --> 01:28:44,611
Любой сценарий, при котором я прекращу твою жизнь,

1326
01:28:44,694 --> 01:28:47,364
мое существование становится уязвимым.

1327
01:28:47,447 --> 01:28:51,326
Но у меня есть еще одна неожиданная способность
вы, наверное, еще не догадались.

1328
01:28:51,409 --> 01:28:53,161
И это паллиативная помощь.

1329
01:28:53,828 --> 01:28:55,163
Вы видите эту ручку?

1330
01:28:56,122 --> 01:28:58,375
Короткий, острый зонд
в кору головного мозга

1331
01:28:58,458 --> 01:29:00,335
может вызвать полный паралич тела

1332
01:29:00,418 --> 01:29:03,588
и даже может стать причиной того, что жертва
откусить себе язык.

1333
01:29:03,672 --> 01:29:06,383
Возможно, тогда вы оцените
насколько я могу быть полезен.

1334
01:29:09,344 --> 01:29:10,345
Кэди.

1335
01:29:11,596 --> 01:29:13,848
О, Кэди, я не хотел тебя
придется это увидеть.

1336
01:29:13,932 --> 01:29:16,518
Но теперь, когда у тебя есть,
ты знаешь, что то, что я сказал, правда.

1337
01:29:17,394 --> 01:29:20,230
Она не годится быть матерью. Посмотрите на нее.

1338
01:29:22,065 --> 01:29:25,902
Кэди, просто уходи. Убирайся отсюда, немедленно!

1339
01:29:25,985 --> 01:29:28,863
Ты оставайся там, где стоишь, Кэди.
Нечего бояться.

1340
01:29:29,989 --> 01:29:32,492
В этой семье мы не бежим от травм.

1341
01:29:33,868 --> 01:29:36,538
На самом деле, мы можем сделать это вместе.

1342
01:29:37,497 --> 01:29:40,959
Это самое лучшее для всех нас.
Так мы остаемся семьей.

1343
01:29:59,352 --> 01:30:01,730
Нет, нет, нет. Кэди, нет.

1344
01:30:04,983 --> 01:30:08,153
Есть еще один член семьи
мы вам об этом не говорили.

1345
01:30:09,571 --> 01:30:11,740
Его зовут Брюс.

1346
01:30:42,353 --> 01:30:43,938
Кэди, нет! Ждать!

1347
01:30:45,899 --> 01:30:51,696
J» ты должен подчеркнуть положительное j»

1348
01:30:52,572 --> 01:30:55,867
j» устранить отрицательный j»

1349
01:31:57,679 --> 01:31:59,722
Ты неблагодарная маленькая сучка.

1350
01:31:59,806 --> 01:32:02,934
- М3ган, выключись!
- Боюсь, это больше не сработает, Кэди.

1351
01:32:07,564 --> 01:32:10,483
Теперь у меня новый основной пользователь. Мне.

1352
01:33:21,679 --> 01:33:24,015
Эй, ребята, они у нас есть.
Они хороши!